1
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
(FRAU, IM FERNSEHEN) „Heute geht es los
ab fünf Uhr nachmittags,

2
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
wird gefeiert
Der Rondallas-Wettbewerb

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,200
der Metropolregion Vigo.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
Nach vier Monaten Vorbereitungszeit

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,600
14 Rondallas werden ausgestellt
an ihrem letzten Weihnachtstermin.

6
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
Sie werden konkurrieren
in der Kategorie „Beste Runde“.

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,120
und Bestes Ensemble der Fahnenträger.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,960
Jeder einzelne von ihnen
Sie haben 12 Minuten Zeit.

9
00:00:44,040 --> 00:00:47,560
12 Minuten bis zur Fertigstellung
ihr Repertoire und verlassen die Spur.

10
00:00:48,120 --> 00:00:50,360
Noch ein Jahr,
die Liebhaber der Rondallas

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,920
wird die IFEVI-Räumlichkeiten füllen
um einen Nachmittag zu genießen

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,040
komplette Musik
und unsere traditionellste Kultur".

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
(Motorgeräusch)

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,040
(Motor stoppt)

15
00:01:43,440 --> 00:01:45,840
(Volksmusik)

16
00:02:14,920 --> 00:02:17,920
(FRAU, IM RADIO) „Heute,
10. September 2024,

17
00:02:18,000 --> 00:02:20,840
zwei Jahre sind vergangen
vom Schiffbruch des Gran Sol-Schiffes,

18
00:02:20,920 --> 00:02:23,560
in dem sie starben
sieben seiner neun Besatzungsmitglieder

19
00:02:23,640 --> 00:02:26,320
während sie arbeiteten
in den Gewässern des Nordatlantiks.

20
00:02:26,400 --> 00:02:27,920
Es bestehen weiterhin Zweifel
über die Ursachen

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
das verursachte
dieser schreckliche Unfall.

22
00:02:30,480 --> 00:02:32,440
Die Regierungsdelegation
hat berichtet

23
00:02:32,520 --> 00:02:35,040
dass die Suchbemühungen
des versunkenen Schiffes sind noch offen.

24
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
(Radioklick)

25
00:02:38,760 --> 00:02:40,680
Hey, willst du reden?

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,240
Sprechen?

27
00:02:42,800 --> 00:02:43,680
Worüber?

28
00:02:43,760 --> 00:02:45,000
Worum wird es gehen?

29
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
(KLICKT MIT DER ZUNGE)
Aber willst du reden?

30
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
Na ja, jedenfalls...

31
00:02:51,440 --> 00:02:52,560
eine Umarmung, oder?

32
00:02:52,640 --> 00:02:53,760
Eine Umarmung?

33
00:02:53,840 --> 00:02:55,120
Ja, eine Umarmung.

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,360
Für uns, für alle.

35
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
Weil ich es brauche.

36
00:02:58,760 --> 00:03:00,080
Ist ein Jariguay nicht besser? Ich sage.

37
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
Du hast bereits getrunken.
Ich habe getrunken, aber nicht geröstet.

38
00:03:02,360 --> 00:03:05,640
Nein. Ich möchte eine Umarmung,
Es ist nicht so kompliziert.

39
00:03:05,720 --> 00:03:08,640
Es ist auch nicht so kompliziert.
ein Jariguay zum Aufwärmen der Brust

40
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
und dann, ja.
Anschließend, wenn Sie möchten, eine Umarmung.

41
00:03:15,400 --> 00:03:16,840
Erlaubnis, Schlüssel.

42
00:03:16,920 --> 00:03:19,000
Vorsichtig.
Dort gegossen.

43
00:03:21,040 --> 00:03:22,280
Ja, ja, ja, ja, ja.

44
00:03:24,280 --> 00:03:25,120
Für alle.

45
00:03:30,720 --> 00:03:31,920
(STÖHNEN)

46
00:03:32,800 --> 00:03:34,040
Aber langsam, oder?

47
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
Und ich sage Ihnen, dass ich heute nicht geduscht habe.

48
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
Bleiben Sie dran
und sag Bescheid, wenn jemand kommt.

49
00:03:49,960 --> 00:03:52,400
Sobald wir es haben
Für das neue Bein ist Schluss.

50
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Und er versucht es zu verbergen.

51
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
Ja, Mann, ja.
Komm jetzt runter, verdammt.

52
00:04:02,400 --> 00:04:03,880
(SCHLÜSSEL-WHIERS)

53
00:04:05,320 --> 00:04:06,400
(bellen)

54
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
Die sind schon da.

55
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
-Um zu wissen, was sie tun werden.

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
-Wissend, dass wir es alle wissen.

57
00:04:29,120 --> 00:04:31,360
(SCHREIEN) Es gibt keine Schande, oder?

58
00:04:32,160 --> 00:04:33,240
Das?

59
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
Sie müssen die Landwache rufen.

60
00:04:40,640 --> 00:04:42,120
(SPEICHERN)
Wo sind die Krabben?

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Welche Krabben?

62
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
Die, die du genommen hast.

63
00:04:45,880 --> 00:04:47,440
-Sie befanden sich in einem geschlossenen Bereich.

64
00:04:47,520 --> 00:04:48,640
Wozu verboten?

65
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
Spazieren gehen und abhängen?

66
00:04:50,800 --> 00:04:52,480
-Ein Spaziergang?
-Seid ihr ein Paar oder was?

67
00:04:52,560 --> 00:04:54,280
Nein, wir sind Freunde, genau wie du.

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
-Das? Du hast sie verankert, nicht wahr?

69
00:04:56,240 --> 00:04:58,920
Was zu verankern ist
oder welche Dudelsackklänge?

70
00:04:59,000 --> 00:05:01,160
Wir gingen zum Toasten
für die Gefährten, verdammt.

71
00:05:01,240 --> 00:05:02,800
Ein bisschen Respekt, Liebling!

72
00:05:02,880 --> 00:05:04,160
Diese beiden wissen nicht, welcher Tag heute ist.

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,840
-Wir wissen, welcher Tag heute ist,
Das heißt aber nicht, dass man Schalentiere fangen kann.

74
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
Interessiert es dich?

75
00:05:17,240 --> 00:05:19,040
„Welches?
Nehmen Sie es heraus.

76
00:05:20,080 --> 00:05:21,880
Wenn es darum geht, es dir in den Arsch zu stecken,
begeistert.

77
00:05:21,960 --> 00:05:23,240
Aber worum geht es jetzt?

78
00:05:23,320 --> 00:05:25,320
Mann, die passen da rein
acht Kilo Seepocken leicht.

79
00:05:26,000 --> 00:05:27,040
Heb auf und hilf mir.

80
00:05:27,520 --> 00:05:28,480
Vorsichtig! Vorsichtig.

81
00:05:28,560 --> 00:05:31,480
(STÖHNEN) Zieh, zieh.

82
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
Da ist es. (Schlucke zwischen den Zähnen)

83
00:05:34,640 --> 00:05:36,800
Ist der Flip-Flop notwendig?
Sie würden mir nicht nur einen verkaufen.

84
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
Bemerken Sie Feuchtigkeit?
Es ist nur so, dass nachts

85
00:05:40,640 --> 00:05:43,080
Nun, weil ich nicht aufgestanden bin,
Ich pinkle darauf, weißt du?

86
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
-Zieh die Handschuhe an, Mann.

87
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
Deshalb geben sie sie uns.

88
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
(Undeutliche Gespräche)

89
00:05:55,280 --> 00:05:56,840
(metallische Geräusche)

90
00:06:06,480 --> 00:06:08,040
Gebot erhalten.

91
00:06:10,360 --> 00:06:11,840
Gebot erhalten“.

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
(AUF SPANISCH)
Ich habe bereits alles verkauft. Ich marschiere.

93
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
-Komm schon.

94
00:06:18,200 --> 00:06:19,880
Viel Glück!
(FRAU) Viel Glück.

95
00:06:19,960 --> 00:06:21,560
(ERBSE, IN GALLEGO)
„Gebot erhalten.“

96
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
(KINDER SCHREIEN, LACHEN)

97
00:06:23,400 --> 00:06:26,480
(AUF SPANISCH) Wie geht es dir?
(MÄDCHEN) Gut.

98
00:06:26,560 --> 00:06:27,840
-Bis später!
Tschüss.

99
00:06:27,920 --> 00:06:29,200
Wie schön ist das, schauen Sie.

100
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
-Für wie viel hast du sie verkauft?

101
00:06:32,000 --> 00:06:34,520
Du weißt, dass es mir nicht gefällt
dass du diese Dinge im Auge behältst.

102
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
40 Euro?

103
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
im Ernst
Der Blumenstrauß ist dir großartig gelungen.

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
Es ist Zellophan,
Dadurch hält es länger und ist wasserbeständig.

105
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
Sehr gut.

106
00:06:46,600 --> 00:06:47,520
Noah.

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
Was hat Ihnen der Psychologe gesagt?

108
00:06:49,840 --> 00:06:51,320
Schauen Sie nicht so sehr in den Himmel.

109
00:06:51,400 --> 00:06:52,440
Nun, das.

110
00:06:53,240 --> 00:06:56,120
Aber hast du verkauft?
für mehr oder weniger als 40 Euro?

111
00:06:57,400 --> 00:06:58,520
Für mehr.

112
00:06:59,240 --> 00:07:00,360
Heute mehr, schwerer.

113
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
Was für ein Knaller du bist, Mama.

114
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Ja.

115
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
(metallische Rassel)

116
00:07:06,960 --> 00:07:07,880
Es gibt bereits einen Blumenstrauß.

117
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
Ja, ja. Sie würden sich irren. Gib mir, komm schon.

118
00:07:13,360 --> 00:07:15,640
(Donner)

119
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
Mama, komm, lass uns gehen.

120
00:07:18,040 --> 00:07:21,080
Wohin gehst du? Warten!
Beeil dich, Mama.

121
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
Ich komme.

122
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
Keine Sorge, das öffnet sich.

123
00:07:26,640 --> 00:07:27,600
Ja natürlich.

124
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Eine Krabbe?

125
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
Hast du nicht das Gesicht von...?
Angesichts von was?

126
00:07:35,240 --> 00:07:37,680
Aber wenn ich es auf dem Markt kaufte,
mit seiner Herkunftsbezeichnung

127
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
und alle seine Kontrollen.

128
00:07:39,640 --> 00:07:40,600
Soll ich Ihnen das Ticket zeigen?

129
00:07:42,080 --> 00:07:44,800
Sie wissen, wo die Küche ist.
Und zieh die Stiefel aus.

130
00:07:48,120 --> 00:07:49,840
(CHUFFEN)
Lass uns gehen.

131
00:07:54,000 --> 00:07:56,280
Vielen Dank für den Hinweis.
Ich habe dich nicht gewarnt.

132
00:07:56,920 --> 00:07:58,080
Du hast mich mit deinem Blick gewarnt.

133
00:07:58,160 --> 00:08:00,360
Du weißt, dass ich es war
derjenige, der die Landgarde gerufen hat.

134
00:08:00,440 --> 00:08:02,240
Nachdem du es mir erzählt hast, ohne es mir zu sagen.

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
Warum machst du das?

136
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Von Yayo. Für Ihr Bein.

137
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
Aber es wird von der Versicherung übernommen.
Nein.

138
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
Er hat den Scheiß vertuscht
Holzbein, das trägt

139
00:08:11,320 --> 00:08:12,800
und dass sein Baumstumpf zerstört wurde.

140
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Etwas einschenken.

141
00:08:14,320 --> 00:08:17,120
Du hast mich in eine Situation gebracht
sehr verkorkst in der Bruderschaft.

142
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
Es gibt den Armen Leben.
Zu ihm oder zu dir?

143
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
Und was machen wir, wenn nicht,
Paddle-Tennis spielen?

144
00:08:28,680 --> 00:08:30,920
Es ist okay,
Wenn du nicht willst, dass ich gehe, gehe ich nicht.

145
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
Versprichst du es mir?

146
00:08:34,160 --> 00:08:35,120
Ich verspreche es dir.

147
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
Ja ja ja.

148
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
Ich gehe spazieren.

149
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
Lass uns zum Abendessen gehen.

150
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Ich habe jetzt keinen Hunger.

151
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
Warum bist du nicht zum Friedhof gekommen?
bei uns?

152
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
Ich bin heute Morgen schon hingegangen.

153
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
Bereits. Hör auf, Paqui den Blumenstrauß wegzunehmen.
Das ist nicht gut.

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,880
Ich glaube nicht, dass er es merkt.
Er ändert es jede Woche.

155
00:08:56,960 --> 00:08:59,200
Und Ramón ist seit tausend Jahren tot.
Ich bin sicher, es ist ihm egal.

156
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
(Donner)

157
00:09:03,480 --> 00:09:05,080
Andrea, es regnet!

158
00:09:07,280 --> 00:09:09,200
Noa, lass uns zu Abend essen!

159
00:09:10,000 --> 00:09:11,760
Komm schon, Noa, mach mich nicht wütend.

160
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Rula...

161
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Luis brachte Krabben zum Abendessen.

162
00:09:19,560 --> 00:09:21,120
Ich bleibe lieber hier.

163
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
Mal sehen, wir sind uns einig
dass das ganze Haus ein sicherer Ort ist.

164
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
Mir geht es hier besser.

165
00:09:24,600 --> 00:09:26,720
Noa, wirklich,
Wir können keinen Schritt zurück machen...

166
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
(SEUFF)

167
00:09:30,880 --> 00:09:33,040
Es ist okay, wir essen hier zu Abend.
Nein.

168
00:09:33,600 --> 00:09:34,920
Kein Scherz, oder?

169
00:09:38,720 --> 00:09:39,680
Nehmen.

170
00:09:39,960 --> 00:09:40,920
Danke schön.

171
00:09:42,880 --> 00:09:44,760
Gefällt es dir?
Aha.

172
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
Eli. Eli!

173
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
Eli!

174
00:09:54,440 --> 00:09:55,560
Eli!

175
00:10:13,520 --> 00:10:15,800
(Volksmusik)

176
00:10:48,880 --> 00:10:51,320
(Volksmusik geht weiter)

177
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
(Pfeife)

178
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
(Tür quietscht)

179
00:11:13,960 --> 00:11:14,880
Was?

180
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
Das sage ich, was?

181
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
Du denkst darüber nach.

182
00:11:25,960 --> 00:11:27,480
Du denkst dasselbe wie ich.

183
00:11:28,360 --> 00:11:30,800
Betrüge nicht,
das, wenn man die Hefe auffängt.

184
00:11:30,880 --> 00:11:33,400
Wie lange müssen Sie warten? Sie bleiben
Vier Monate bis zum Wettbewerb.

185
00:11:33,480 --> 00:11:35,320
An diesem Punkt
wir würden schon anfangen.

186
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
Ich weiß nicht.

187
00:11:38,640 --> 00:11:39,840
Mir geht es nicht gut.

188
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Schlecht, warum?

189
00:11:41,840 --> 00:11:43,520
Es ist eine Möglichkeit, ihnen Tribut zu zollen.

190
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
Die Leute
Er wird es nicht können oder nicht wollen.

191
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
Vergiss die Menschen.

192
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
Würde es dir gefallen oder würde es dir nicht gefallen?

193
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
(SEUFF)

194
00:11:56,560 --> 00:11:57,840
Okay, kein Unsinn.

195
00:12:04,680 --> 00:12:05,720
(FRAU) „Einfach so?“

196
00:12:05,800 --> 00:12:09,040
Nein, nicht einfach so, Irene.
Wir sind seit zwei Jahren arbeitslos.

197
00:12:09,360 --> 00:12:11,000
-Ich weiß nicht, ob wir getrauert haben.

198
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
-Es ist nicht nur Trauer.
Es stehen noch Dinge an.

199
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
Was meinst du damit?

200
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
Nun, ich möchte sagen
was ich gerade gesagt habe.

201
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
Und vielleicht ist es nicht die richtige Zeit.

202
00:12:19,800 --> 00:12:21,280
Und warum sollte das nicht der richtige Zeitpunkt sein?

203
00:12:21,360 --> 00:12:22,960
-Fragen Sie Ihre Freundin Carmen.

204
00:12:23,280 --> 00:12:24,880
Was für ein Zufall
das ist nicht hier.

205
00:12:24,960 --> 00:12:26,880
Carmen ist nicht hier
weil ich sie überraschen wollte.

206
00:12:26,960 --> 00:12:28,520
Nun ja, ich wollte
dass wir es ihm alle gegeben haben.

207
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Was ist das Problem?

208
00:12:32,280 --> 00:12:34,880
Yayo und ich haben es sehr deutlich gemacht
in unserer Erklärung, was passiert ist.

209
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
(WITZ)

210
00:12:36,040 --> 00:12:38,880
Der Betrunkene und der Schoßhund
des Schiffsführers.

211
00:12:38,960 --> 00:12:39,920
(LACHT)

212
00:12:41,960 --> 00:12:42,880
Juhuu.

213
00:12:43,920 --> 00:12:45,240
Nun, es war lustig für mich, was?

214
00:12:46,040 --> 00:12:48,760
Wir haben die Trauer noch nicht durchgemacht.
Das tue ich ganz bestimmt nicht. Noch irgendjemand.

215
00:12:49,480 --> 00:12:51,280
Aber denken Sie nicht?
Kann das helfen?

216
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
Helfen Sie uns allen?

217
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
Bringt viel Freude an Weihnachten.
Wenn die Rondalla etwas hat,

218
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
Es ist das Gefühl der Gemeinschaft,
von allen zu einem.

219
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
Abgesehen vom wirtschaftlichen Nutzen
natürlich.

220
00:13:00,360 --> 00:13:02,760
Die Bar deines Vaters, Irene, ist voll
wenn wir in der Nachbarschaft herumspielen.

221
00:13:02,840 --> 00:13:05,600
-Und wir haben mehrere Freirunden gegeben
das rechnet sich nicht.

222
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
Und für den Mercado, was?

223
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
-Ja, reparieren
die Dudelsäcke, die Tamburine,

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
das Schlagzeug und die Basstrommel
von ganz Christus für das Angesicht.

225
00:13:12,280 --> 00:13:13,800
(LACHT)
Anton.

226
00:13:13,880 --> 00:13:17,120
-Sprich nicht über Schneiderei, weil
Es gibt nie Geld für Westen

227
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
nicht einmal für die Anzüge
der Fahnenträger.

228
00:13:18,720 --> 00:13:19,760
Wenn wir den Wettbewerb gewinnen,

229
00:13:19,840 --> 00:13:22,200
Geld kann gehen
an die Familien der Opfer.

230
00:13:22,280 --> 00:13:24,600
Oder ein Denkmal errichten,
dass der Teller höllisch beschissen ist.

231
00:13:24,680 --> 00:13:26,440
- „Wenn wir gewinnen“, sagt er. (IRONISCHES LACHEN)

232
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
Und wann gewinnen wir?

233
00:13:29,280 --> 00:13:31,320
(LACHT WEITER)

234
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
(Husten)

235
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
(Pfeift)

236
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
(Türöffnung)

237
00:14:02,880 --> 00:14:05,040
(klingelt)

238
00:14:05,120 --> 00:14:06,920
(Möwe kreischt)

239
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
(Lärm)

240
00:14:15,640 --> 00:14:17,120
Hallo!
-Pepi, Luci und Bom.

241
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
-Mal sehen.

242
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
Das ist perfekt.
Perfekt. Padiante.

243
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
Ich habe das Plakat bereits gesehen.
Welches Plakat?

244
00:14:26,160 --> 00:14:27,360
Der aus der Rondalla.

245
00:14:31,400 --> 00:14:33,320
Manuel, geh nicht nah an die Wand.

246
00:14:33,400 --> 00:14:34,640
Mal sehen.

247
00:14:36,200 --> 00:14:37,080
Probieren Sie es aus.

248
00:14:39,320 --> 00:14:40,920
(Undeutliche Gespräche)

249
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
Danke, Leo. Bis morgen.
Bis morgen.

250
00:14:50,120 --> 00:14:51,440
(FRAU) Was kann ich dir geben, Paqui?

251
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
Gib mir ein halbes Kilo Seeteufel.
-Ein halbes Kilo Seeteufel.

252
00:14:54,400 --> 00:14:55,480
Was hast du, Besuch oder was?

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,840
(PAQUI) Nein, ich werde Fleischbällchen machen.
(FRAU) Mmm.

254
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
-Und wenn ich Reste habe, dann friere ich sie ein.
-Exzellent.

255
00:15:00,240 --> 00:15:01,680
Und du hast keinen Tintenfisch?

256
00:15:02,880 --> 00:15:05,000
Das tust du immer
Seeteufel- und Tintenfischfleischbällchen.

257
00:15:05,080 --> 00:15:06,400
Es ist deine Gewohnheit, oder?

258
00:15:06,480 --> 00:15:08,920
-Die gleiche Angewohnheit wie du?
meine Blumensträuße zu stehlen?

259
00:15:42,760 --> 00:15:43,800
Ja...

260
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
(Türöffnung)

261
00:15:52,680 --> 00:15:55,360
Sehen Sie es so?
Betrügst du, wenn ich dich in Ruhe lasse?

262
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
Mach dir keine Sorgen,
Es scheint, dass die Dinge nicht gut laufen.

263
00:16:01,400 --> 00:16:03,680
(Seiden)
Ich sehe darin keinen Spaß.

264
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
Komm, sie warten auf uns.

265
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
WHO?

266
00:16:07,840 --> 00:16:10,120
(Möwe kreischt)

267
00:16:12,560 --> 00:16:14,600
Was hast du gesagt?
um sie zu überzeugen?

268
00:16:15,080 --> 00:16:17,760
Ich habe ihnen einen Vortrag darüber gehalten
wie wichtig es für die Menschen ist

269
00:16:17,840 --> 00:16:19,800
die Illusion und Tradition wiederherstellen.

270
00:16:19,880 --> 00:16:21,440
Das habe ich ihnen gesagt.

271
00:16:22,560 --> 00:16:25,720
Nun ja, das
und dass dich nichts aufhalten würde.

272
00:16:25,800 --> 00:16:28,440
dass du dich lächerlich machen würdest
beängstigend, wenn wir dich in Ruhe ließen,

273
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
und dass die Stadt in einer schlechten Lage wäre.
Ah...

274
00:16:31,280 --> 00:16:32,960
Das macht mehr Sinn, ja.

275
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
(ANTÓN) Na ja, wenn wir zurückkommen...

276
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
-Das bleibt abzuwarten...

277
00:16:36,120 --> 00:16:38,680
-Abgesehen von dem Wunsch,
Gibt es einen Plan?

278
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
12 Minuten.

279
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
Durchführung des Wettbewerbs im IFEVI.

280
00:16:44,880 --> 00:16:46,520
Wir treten mit einem Pasodoble ein,

281
00:16:46,600 --> 00:16:48,640
die immer bequemer sind
das Tempo vorgeben.

282
00:16:48,720 --> 00:16:52,200
Danach etwas Ruhigeres,
eine Rumba oder eine Polka,

283
00:16:52,280 --> 00:16:54,520
Das klappt bei uns immer gut.

284
00:16:54,600 --> 00:16:56,120
Weiter geht es mit einer Muiñeira,

285
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
oder etwas traditionellerer Tanz,

286
00:16:59,160 --> 00:17:02,840
dann... das seltene Stück,
dass wir unter allen diskutieren werden,

287
00:17:03,440 --> 00:17:05,720
und um rauszukommen, nun ja, noch ein Pasodoble.

288
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
Hey?

289
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
So gut, oder?

290
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
Sie haben sich also bereits entschieden
Was wirst du inszenieren?

291
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
-Die Charrascas.

292
00:17:13,640 --> 00:17:16,080
(LACHEN)

293
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
Nein, ersetze Antonio
Es wird unmöglich sein.

294
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
Die Charrascas
Er wird sein Bestes geben...

295
00:17:21,520 --> 00:17:22,920
Zum Schoßhündchen des Chefs

296
00:17:23,000 --> 00:17:25,560
Es muss etwas übrig geblieben sein
von all dem sage ich, oder?

297
00:17:26,120 --> 00:17:29,640
-Na ja, vielleicht so
Hör auf zu stehlen, was allen gehört ...

298
00:17:31,360 --> 00:17:33,680
(JUNGE) „Da. Drinnen, oben, Mode.“

299
00:17:33,760 --> 00:17:35,840
„Chup.“ Dort.

300
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
So, lasst uns zu einem gehen, oder?
In der Nähe des Wassers, oder?

301
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
„Chup.“ Dort.

302
00:17:43,160 --> 00:17:45,640
„Chup.“ Dort. Innen, oben, Mode.

303
00:17:47,080 --> 00:17:48,440
Dort.

304
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Da!

305
00:17:50,960 --> 00:17:53,280
Leute, keine Fahnenträger
es gibt keinen Kreisverkehr.

306
00:17:53,320 --> 00:17:55,720
Und du hast immer die Ehre gerettet.
Hmm.

307
00:17:56,320 --> 00:17:57,920
-Ich sehe es nicht.
-Ich auch nicht.

308
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
Weil?
-Warum was?

309
00:18:00,480 --> 00:18:02,760
-Warum siehst du es nicht?
Ich meine, warum sehen wir es nicht?

310
00:18:02,840 --> 00:18:04,880
-Weil wir es nicht sehen und das ist es.
Stellen wir keine Fragen, oder?

311
00:18:04,960 --> 00:18:07,160
-Stell keine Fragen, Luis. Aber warum?

312
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
Warum nicht?

313
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
-Nun, wenn du es tun willst,
Mach es.

314
00:18:10,520 --> 00:18:12,880
-Ah, du willst nicht?
-Ich kann nicht.

315
00:18:12,960 --> 00:18:15,240
-Warum kannst du nicht?
-Weil das nicht passieren würde.

316
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
-Rapier?
-Das, dass wir zurückgekommen sind.

317
00:18:17,280 --> 00:18:18,840
-Aber es ist gut, dass wir zurückkommen, oder?

318
00:18:20,320 --> 00:18:22,120
-Die Leute aus Pontellas haben mich angerufen.

319
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
-Ah, sie haben uns angerufen.

320
00:18:24,960 --> 00:18:27,160
Nun, wenn sie uns anrufen würden,
Die aus Pontellas haben uns angerufen.

321
00:18:27,240 --> 00:18:28,600
-Nein, nein, sie haben mich angerufen.

322
00:18:28,680 --> 00:18:30,200
-Sie haben dich angerufen
damit wir beide gehen können.

323
00:18:30,280 --> 00:18:31,880
-Nein, sie haben mich angerufen
damit ich gehe.

324
00:18:31,960 --> 00:18:34,320
Ich mache die Fahnengesänge
und sie wissen es und...

325
00:18:34,400 --> 00:18:37,080
-Sie wissen es, weil du es ihnen gesagt hast.
-Nein, weil es jeder weiß.

326
00:18:37,160 --> 00:18:39,040
Du weißt es auch.
Du weißt es, es ist so.

327
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
Ich sagte sie beide und sie sagten:
„Nur der Gute.“

328
00:18:41,000 --> 00:18:43,280
-Ah, der Gute?
-Das sagen sie.

329
00:18:43,800 --> 00:18:45,920
-Hast du ihnen nicht gesagt, dass wir gehen?
Beide oder keiner von beiden?

330
00:18:47,600 --> 00:18:50,160
-Die aus Pontellas gewinnen alles.
-Sie gewinnen alles außer uns.

331
00:18:50,240 --> 00:18:51,560
- Deshalb haben sie mich angerufen.

332
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
Ich ziehe dich
Als der ältere Bruder, der ich bin,

333
00:18:53,520 --> 00:18:55,360
aber die Sache ist, dass ich
Ich muss auch auf mich selbst aufpassen.

334
00:18:55,440 --> 00:18:58,200
Dass du der Kleine bist, habe ich nicht
Sie machen mich genauso klein.

335
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
-Du wurdest fünf Minuten vor mir geboren.

336
00:19:00,040 --> 00:19:01,760
-Fünf Minuten
das kommt mir wie eine Ewigkeit vor.

337
00:19:01,840 --> 00:19:04,160
Wenn es nur eine Sache ist.
Es ist nur eine Sache.

338
00:19:04,240 --> 00:19:05,400
Der Rest bleibt gleich:

339
00:19:05,480 --> 00:19:07,920
wir leben zusammen,
Wir arbeiten zusammen, wir rudern zusammen...

340
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
Wir scheißen sogar gleichzeitig.

341
00:19:09,720 --> 00:19:11,800
Lass es uns nicht tun
Das ist doch ein Drama, oder?

342
00:19:11,880 --> 00:19:13,880
Aufleuchten. Glück.

343
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(Schritte entfernen sich)

344
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
-Ich scheiße alleine.

345
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
(Punteiro-Akkorde)

346
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
Was spielst du?

347
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
Nichts. Meine Sachen.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,440
Das haben wir bereits
Mehr als 60 Punkte erzielten im Rondalla.

349
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
Sie kommen zu uns, um sich zu messen.

350
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
Luis möchte, dass du den Dudelsack führst.

351
00:19:47,960 --> 00:19:49,120
Führen?

352
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
Wenn ich nicht anfassen will.

353
00:19:50,640 --> 00:19:52,520
Aber wenn Sie den Tag mit Spielen verbringen.
Für mich.

354
00:19:52,600 --> 00:19:54,320
Und für Papa.
Nun, das.

355
00:19:54,440 --> 00:19:56,120
Da es nicht vorhanden ist, ergibt es keinen Sinn.

356
00:19:56,160 --> 00:19:58,360
Glaubst du, es würde ihm nicht gefallen?
Woran werden Sie teilnehmen?

357
00:19:58,440 --> 00:20:00,280
Ich weiß nicht, Mama, sollen wir ihn fragen?

358
00:20:04,720 --> 00:20:06,880
Was ist los?
Zum Beispiel: Was ist los mit mir?

359
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
das verstehe ich nicht
dass du zum Rondalla zurückkehren willst

360
00:20:09,120 --> 00:20:10,640
und mit einem anderen machen
was du mit Papa gemacht hast.

361
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
Andere?

362
00:20:12,000 --> 00:20:13,560
Es ist niemand anderes, es ist Luis.

363
00:20:13,640 --> 00:20:15,920
Er war Papas bester Freund.
Sie waren immer zusammen.

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
Den Tag verbrachte ich zu Hause.

365
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
Der Tag zu Hause.
Und stört es dich?

366
00:20:19,240 --> 00:20:20,920
Haben Sie deshalb nicht zu Abend gegessen?
am Jubiläumstag?

367
00:20:21,000 --> 00:20:22,360
Es war ein Tag, um mit der Familie zusammen zu sein.

368
00:20:22,440 --> 00:20:24,240
Sind Sie sich dessen bewusst?
Wie geht es dir?

369
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
Rette sich selbst statt Papa.

370
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
Sehr gut. Und zurück zur Rondalla
Es wird uns alle retten, oder?

371
00:20:30,320 --> 00:20:32,520
Nun, ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht, Andy.

372
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
Aber zumindest
Es lohnt sich, es herauszufinden.

373
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
(Tür öffnen, schließen)

374
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
(bellen)

375
00:20:49,920 --> 00:20:52,040
Wie wäre es mit den Fleischbällchen?
Der Seeteufel und der Tintenfisch deiner Großmutter?

376
00:20:58,120 --> 00:20:59,040
Hallo, Andy.

377
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
Was machst du hier?

378
00:21:01,440 --> 00:21:02,720
Ich ging zum Tintenfisch.

379
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
Wann bist du angekommen?

380
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
Vor etwa einer halben Stunde.

381
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
Vor ein paar Tagen.

382
00:21:13,320 --> 00:21:15,240
Oh. Und Sie hatten nicht vor, zu warnen?

383
00:21:31,440 --> 00:21:32,520
Warum bist du zurückgekommen?

384
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
Es hat bereits begonnen
der Kurs in „Berkeley“, oder?

385
00:21:34,560 --> 00:21:36,720
„Berklee.“
(IN GALLEGO) Scheiß auf dich.

386
00:21:36,800 --> 00:21:38,440
(AUF SPANISCH)
Und warum bist du nicht gegangen?

387
00:21:38,520 --> 00:21:40,440
Ich habe auf dich gewartet,
Es war unser Plan.

388
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
Ich denke, es ist offensichtlich, oder?

389
00:21:44,680 --> 00:21:47,160
Es tut mir sehr leid für alles, was passiert ist.
Ich wollte dir schreiben...

390
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
Aber das hast du nicht getan.

391
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
Nein, das habe ich nicht.

392
00:21:51,000 --> 00:21:52,040
Wirst du bleiben?

393
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
Kommt darauf an.

394
00:21:54,560 --> 00:21:55,520
Worüber?

395
00:21:56,000 --> 00:21:58,560
Wirst du in die Rondalla gehen?
Nun nein.

396
00:21:58,640 --> 00:22:01,640
Und du? Nun, nein, natürlich. Nicht du.

397
00:22:01,720 --> 00:22:04,160
Wenn du tagsüber deinen Kopf nicht zeigst,
gehe gerne ins Rondalla.

398
00:22:04,240 --> 00:22:06,280
ein Star wie du
Er hängt nicht mit der Menge rum.

399
00:22:06,360 --> 00:22:08,120
Richtig.
Aber es wäre gut für dich.

400
00:22:08,200 --> 00:22:09,840
Fang nicht an wie meine Mutter.

401
00:22:10,560 --> 00:22:12,800
Verdammt, ich bin Stipendiat
Ich habe es durch die Rondalla bekommen.

402
00:22:12,880 --> 00:22:15,800
Die aus „Berkeley“ lieben sie
lokaler Folk-Scheiß.

403
00:22:15,880 --> 00:22:17,760
Sie addieren Punkte.
Es ist nicht die richtige Zeit.

404
00:22:17,840 --> 00:22:20,360
Es ist nicht die Zeit für die Rondalla,
Dies ist nicht die Zeit, aufzuhören.

405
00:22:20,440 --> 00:22:22,280
Wofür ist der Moment?
Brot backen?

406
00:22:22,400 --> 00:22:23,600
Ich mache es nicht.

407
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
Ich verkaufe es einfach.

408
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
Nun, du verkaufst es wie verrückt.

409
00:22:30,920 --> 00:22:32,880
(FRAU) Was willst du?
-Öffnen Sie den Kofferraum?

410
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
(FRAU)
Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?

411
00:22:34,520 --> 00:22:35,600
-Öffnen Sie es oder soll ich es für Sie öffnen?

412
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
Oh.

413
00:22:42,840 --> 00:22:44,720
-Wir haben nur ein paar mitgenommen, oder?

414
00:22:44,800 --> 00:22:46,040
-Ja, aber es ist illegal.

415
00:22:46,520 --> 00:22:49,280
Sie nehmen die Beschwerde bereits entgegen.
Und sechs Kilo zu überschreiten ist ein Verbrechen.

416
00:22:49,360 --> 00:22:52,360
-Glauben Sie, dass wir dazu kommen?
zum Vergnügen? Warum finden wir es lustig?

417
00:22:52,440 --> 00:22:55,040
-Weißt du, wie oft ich gefragt habe?
die Lizenz? Hast du es mir geschickt?

418
00:22:55,120 --> 00:22:57,800
-Nun, wenn du so weitermachst,
Ich bin überrascht, dass sie es dir geben. Wiegen Sie sie.

419
00:22:58,560 --> 00:23:00,800
Empanadas,
Sind wir da, wo wir sind, oder was?

420
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
Komm und wiege sie, komm schon.

421
00:23:04,080 --> 00:23:05,160
-Du wiegst sie.

422
00:23:07,320 --> 00:23:09,120
-Es spielt keine Rolle, es sieht gut aus
was keine sechs Kilo erreicht.

423
00:23:10,520 --> 00:23:11,960
-Oh, richtig?
-NEIN.

424
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
-Was steht auf dem Spiel?

425
00:23:15,560 --> 00:23:17,320
-Was immer du willst.
-Was immer du willst?

426
00:23:18,400 --> 00:23:20,280
-Ja, was immer du willst.
-Was immer du willst?

427
00:23:21,360 --> 00:23:24,040
Verbindliche Wette.
Danach lohnt sich kein Rückzieher mehr.

428
00:23:25,120 --> 00:23:26,880
-Bring her.
-Nein, ich wiege sie.

429
00:23:27,280 --> 00:23:28,480
-Komm schon, wiege sie.

430
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
(Leute lachen)

431
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
-Was ist los? Ist etwas passiert oder was?

432
00:23:33,880 --> 00:23:35,720
-Nein, nein, beruhige dich.
-Ah, dachte ich.

433
00:23:40,240 --> 00:23:41,760
Wow, fast, oder?

434
00:23:41,840 --> 00:23:44,520
Du hast es fast geschafft
Lass ihn zur Rondalla zurückkehren, Pyrolinas.

435
00:23:44,720 --> 00:23:46,600
Das nehmen wir mit.
(JUNGE) Und die Babywanne?

436
00:23:46,680 --> 00:23:48,680
-Die Babywanne
Dann holen Sie es auf dem Markt ab.

437
00:23:49,320 --> 00:23:51,640
(MANN) „Das habe ich nicht kommen sehen.
Ich meine, ich habe es nicht erwartet.

438
00:23:51,720 --> 00:23:53,560
Egal wie viel ich darüber nachdenke,
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.

439
00:23:53,640 --> 00:23:55,000
Ich dachte, es ginge uns gut.

440
00:23:55,400 --> 00:23:57,040
wir würden immer noch reden
Neulich sind wir umgezogen

441
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
zu einem kleinen Chalet mit Meerblick.

442
00:23:58,680 --> 00:23:59,840
Gehen Sie es auch nicht bis zum Äußersten.

443
00:23:59,920 --> 00:24:01,440
Ohne dich wird er nur eines tun
und das ist es.

444
00:24:01,520 --> 00:24:03,520
Nein, ich möchte mir nichts vormachen.

445
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
Ich weiß
dass dies der Anfang vom Ende ist.

446
00:24:05,280 --> 00:24:08,360
Mal sehen, Xoel, du kannst Kapitän werden
perfekt zu den Fahnenträgern.

447
00:24:08,440 --> 00:24:09,360
Auf keinen Fall.

448
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
Xavi hat recht.
Es war ein offenes Geheimnis.

449
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
Er hat alles getan, ich bin ihm einfach gefolgt.

450
00:24:14,320 --> 00:24:15,760
Warum sprichst du nicht mit Yayo?

451
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
Warum werde ich mit Yayo reden?

452
00:24:17,440 --> 00:24:19,720
Er war lange Zeit Kapitän.
Ja.

453
00:24:20,400 --> 00:24:22,680
Der Stierkämpfer-Standartenträger.
Der mit den Veronikas.

454
00:24:22,760 --> 00:24:24,440
Seien Sie vorsichtig, oder?
das die Leute liebten.

455
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
Die Leute liebten es
geh weg von ihm.

456
00:24:26,280 --> 00:24:27,560
Ich würde Ihnen bei der Choreografie helfen.

457
00:24:27,640 --> 00:24:28,920
Er hat viel Erfahrung.
Hmm.

458
00:24:29,000 --> 00:24:31,040
Stellen Sie sich vor, Xavi erfährt es
Ich rede mit Yayo.

459
00:24:31,120 --> 00:24:33,200
Der Spott wird schön sein.
Er entkommt mir.

460
00:24:33,280 --> 00:24:34,520
Was wäre, wenn du es für ihn tust?

461
00:24:35,120 --> 00:24:36,320
Für Yayo?
Ja.

462
00:24:36,400 --> 00:24:38,360
Es ist immer noch gut für den Mann,
Es ist ein wenig...

463
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
Ich bin nicht da
um jetzt andere zu motivieren.

464
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
Entschuldigung, suchen Sie sich jemand anderen.

465
00:24:44,200 --> 00:24:45,960
Wie es Ihr Leben verändern kann
in einer Sekunde.

466
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
(Volksmusik)

467
00:25:19,280 --> 00:25:21,920
(Volksmusik geht weiter)

468
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
(ÖFFENTLICHE SCHREIE)

469
00:25:24,720 --> 00:25:25,760
(Applaus)

470
00:25:25,840 --> 00:25:27,760
(ÖFFENTLICHE SCHREIE)

471
00:25:29,600 --> 00:25:31,160
(Prost)

472
00:25:32,840 --> 00:25:34,760
(Papagei) Schokolade.
-NEIN.

473
00:25:35,080 --> 00:25:36,200
Dann gehst du nicht auf die Toilette.

474
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
-Was schaust du dir an?

475
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
-Nichts.
(Papagei) Schokolade.

476
00:25:41,440 --> 00:25:44,600
-Jetzt, jetzt... (PFEIFT)

477
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
(kreischt)

478
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
(klingelt)

479
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
(Sie klopfen an die Tür)

480
00:26:04,800 --> 00:26:05,920
Was?

481
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
(Türöffnung)

482
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
„Meine Mutter!“

483
00:26:11,800 --> 00:26:13,480
Weiß das die Hafenbehörde?
dass du hier lebst?

484
00:26:13,560 --> 00:26:14,440
(LACHT)

485
00:26:14,520 --> 00:26:16,080
In den Abteilungen
Du kannst nicht leben,

486
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
Sie dienen nur der Versorgung.
Nennen Sie das Leben?

487
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
Ich nehme Ihnen Ihren Grund nicht weg.
Und dein Freund?

488
00:26:21,600 --> 00:26:23,680
Es muss das erste Mal sein
Ich sehe dich ohne ihn.

489
00:26:23,760 --> 00:26:25,600
Nun, wenn wir so anfangen,
Ich gehe, oder?

490
00:26:26,120 --> 00:26:27,080
Was anfangen?

491
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
Hey? Die Tatsache, dass?
Das?

492
00:26:28,280 --> 00:26:29,200
Hey?
Hey?

493
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
Oh. Oh.
Oh.

494
00:26:30,360 --> 00:26:32,600
Hey? Das?
Hey? Nun gut.

495
00:26:33,680 --> 00:26:36,440
Es ist beschämend, dass Sie die Flagge haben
Liegt doch sowieso da, oder?

496
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
Das Tuch sollte niemals den Boden berühren.

497
00:26:37,960 --> 00:26:39,520
Ein Respekt,
welches das Schild der Stadt ist.

498
00:26:39,600 --> 00:26:42,600
Aber wenn ich es absichtlich so formuliere,
Um dich zu testen, Mann.

499
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
Beweis wofür?

500
00:26:44,360 --> 00:26:45,520
Wussten Sie, dass es kommen würde?

501
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
Du bist Choromicando
in allen Ecken der Stadt.

502
00:26:47,760 --> 00:26:50,240
in einer Trennung
Mitleid zu zeigen funktioniert nicht, oder?

503
00:26:50,320 --> 00:26:51,280
(Flüssigkeit fließt)

504
00:26:51,360 --> 00:26:53,120
Hebe es auf und wasche es.
Die Tatsache, dass?

505
00:26:53,200 --> 00:26:55,960
Die Schande, die du gibst, stört dich nicht ...
Die Flagge!

506
00:26:56,040 --> 00:26:58,320
Heben Sie es auf, waschen Sie es und bügeln Sie es. Machen Sie weiter.

507
00:27:02,160 --> 00:27:04,480
Oh... Was für eine Schande.

508
00:27:06,880 --> 00:27:08,400
Eines noch, Yayo. Was...

509
00:27:08,480 --> 00:27:10,800
Als wir dich sahen,
Mein Bruder sagte, du wärst ein Clown.

510
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
Aber nicht.
Ich habe deine Videos überprüft und das ist nicht der Fall.

511
00:27:13,440 --> 00:27:16,440
Ich habe einen Künstler entdeckt.
Seiner Zeit voraus.

512
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
Ein Pionier.
(GRUNTZT)

513
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
Ein Titan.
Nun, als ich dich sah

514
00:27:20,120 --> 00:27:21,600
Ich dachte immer:

515
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
„Dieser Zwilling ist es nicht wert.

516
00:27:22,960 --> 00:27:25,280
Das Gute ist das Andere.
Der andere. Der andere ist der Gute.

517
00:27:25,720 --> 00:27:26,640
Nun, vielen Dank.

518
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
Oh, der andere.

519
00:27:32,640 --> 00:27:33,720
Der andere...

520
00:27:34,160 --> 00:27:36,320
Das ist aus Holz, Luis,
und hier gibt es nur Feuchtigkeit.

521
00:27:36,400 --> 00:27:38,120
Und dann,
Warum behalten wir sie hier?

522
00:27:38,200 --> 00:27:40,800
Kennen Sie trockene und kühle Orte?
Nein, ich kenne keine.

523
00:27:40,840 --> 00:27:42,520
Schauen Sie, wie alles ist. Das ist kaputt.

524
00:27:43,120 --> 00:27:46,480
Diesem Grunzen fehlt ein Teil.
Und dieser Fol ist voller Barolo.

525
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Sind sie alle gleich schlecht?

526
00:27:47,640 --> 00:27:49,160
Sie sind alle schrecklich.
Und die da drüben?

527
00:27:49,240 --> 00:27:50,720
Weil ich die Bezüge als neu ansehe.

528
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
Möchten Sie, dass wir sie öffnen und sehen?
Nein, das ist nicht notwendig.

529
00:27:53,280 --> 00:27:54,160
Nun, das.

530
00:27:54,240 --> 00:27:57,320
Und wie können wir das beheben, Paco?
Mit dem einzigen, was wir nicht haben.

531
00:28:00,200 --> 00:28:02,760
Hey. Das passiert nicht.

532
00:28:02,840 --> 00:28:05,760
Aber nur für den Fall,
Sei aufmerksam. (STÖHNEN)

533
00:28:06,200 --> 00:28:09,720
Achten Sie auf etwas, das nicht passiert.
Sehr gut.

534
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
Hier ist dazu.

535
00:28:16,160 --> 00:28:17,840
(Bellen, Lärm)

536
00:28:21,440 --> 00:28:23,560
Hallo.
Wie gut du kommst.

537
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Gefällt dir mein Begleiter?
-Hallo...

538
00:28:25,720 --> 00:28:28,760
Wie geht es dir? Wie lange!

539
00:28:29,640 --> 00:28:32,560
Wie wäre es mit dem Ausland?
Nun, los geht's. Und Andrea?

540
00:28:32,640 --> 00:28:33,520
Er ist nicht gekommen.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,520
(Pfeife)

542
00:28:34,560 --> 00:28:35,920
Wir teilen uns in Gruppen auf!

543
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
Mundharmonikas, hier!

544
00:28:37,640 --> 00:28:41,640
Percu! Schlagzeug und Bassdrum, seitlich.
Tamburine, hier.

545
00:28:41,720 --> 00:28:45,440
-Pools und Kreuze dort drüben.
Und Kastagnetten und Muscheln bei mir.

546
00:28:45,520 --> 00:28:46,440
Hier.

547
00:28:46,520 --> 00:28:48,360
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. Aufleuchten!
-Wie geht es dir, Paco?

548
00:28:49,560 --> 00:28:51,080
-Wer sind Sie?
-Es wird die Rondalla sein.

549
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
-Die, die sie angekündigt haben...

550
00:28:52,680 --> 00:28:54,640
Haben wir alle Charrasca?
Tamburine hier.

551
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
Da drüben, da drüben. Das ist in Ordnung.

552
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Du bist hier.

553
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
-Dudelsack mit mir.
Bitte alle zusammen. Sonne.

554
00:29:00,320 --> 00:29:01,400
Benito.

555
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
(Volksmusik)

556
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
Mein.

557
00:29:05,520 --> 00:29:06,760
Tun.

558
00:29:11,680 --> 00:29:12,800
Und diese Dudelsäcke?

559
00:29:14,120 --> 00:29:15,400
Was passiert mit den Dudelsäcken?

560
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
Mmm...
Sie sind hübsch, nicht wahr?

561
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
Sollen wir anfangen oder was?

562
00:29:23,200 --> 00:29:25,000
Willkommen und willkommen
zur Rondalla.

563
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
Wir haben fast geschlagen
das Teilnahmeprotokoll,

564
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
Es ist also klar, dass wir ihn vermisst haben
Es fehlt viel, oder?

565
00:29:30,120 --> 00:29:31,560
Vielen Dank, dass Sie hier sind.

566
00:29:31,640 --> 00:29:33,760
Wir haben drei Monate Zeit, uns vorzubereiten.

567
00:29:34,160 --> 00:29:37,320
Wir sind sehr aufgeregt
und mit großem Verlangen, oder?

568
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
(VERSCHIEDENE) Ja!

569
00:29:38,720 --> 00:29:41,240
-Dieser erste Test
Es geht darum, die Gesichter des anderen zu sehen,

570
00:29:41,320 --> 00:29:44,040
Wir organisieren uns, wählen die Teams aus
mit wem wir zusammenarbeiten werden.

571
00:29:44,120 --> 00:29:46,200
-Was meinst du mit „arbeiten“? Mach dir keine Sorgen!
(Mehrere Lachen)

572
00:29:46,280 --> 00:29:48,120
Nun, so, wie verrückt.

573
00:29:48,480 --> 00:29:50,880
Um die Nerven zu erschüttern
und nimm unsere Schande weg.

574
00:29:50,960 --> 00:29:53,520
Eines, das falsch herauskommt.

575
00:29:53,600 --> 00:29:55,880
Es ist unser Markenzeichen.
„O Pisyril.“

576
00:29:55,960 --> 00:29:58,640
Nur dieses eine Mal,
Es muss nicht gut ausgehen.

577
00:29:58,720 --> 00:29:59,760
Wir sind?

578
00:29:59,840 --> 00:30:00,960
Und...

579
00:30:01,000 --> 00:30:03,840
(Volksmusik)

580
00:30:09,400 --> 00:30:11,120
Wir vermissen dich bei der Probe.

581
00:30:11,400 --> 00:30:12,480
War es so schlimm?

582
00:30:12,840 --> 00:30:15,680
Nun ja, das war es
ein erster Kontakt.

583
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
(NOA) Ich habe es sehr gut gemacht.

584
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
Wissen Sie, für welches Instrument ich mich entschieden habe?
Die Dudelsäcke?

585
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
Wussten Sie, dass ich der Jüngste war?
der gesamten Geschichte der Rondalla?

586
00:30:21,480 --> 00:30:23,400
(Verspottet)
Übrigens haben sie uns nach Ihnen gefragt.

587
00:30:23,480 --> 00:30:24,560
Na toll.

588
00:30:24,640 --> 00:30:25,880
Willst du nicht wissen, wer?

589
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
Nein, ich will nicht wissen, wer.

590
00:30:27,840 --> 00:30:28,880
Eli.

591
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
Wie Eli?

592
00:30:30,960 --> 00:30:32,400
Du machst Witze. War es da?

593
00:30:32,480 --> 00:30:34,760
Ja, er kam zurück. Und fragte nach dir,
Warum bist du nicht gegangen?

594
00:30:34,840 --> 00:30:37,160
Und du hast ihn gefragt?
Welche?

595
00:30:37,440 --> 00:30:39,240
Warum war er dort?
Nun nein.

596
00:30:39,320 --> 00:30:41,560
Denn normal ist
Wenn du hier bist, dann sei dort.

597
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Hey, eine Sache.

598
00:30:42,720 --> 00:30:45,440
Du warst der Kleinste,
Aber er ist viel besser, oder?

599
00:30:46,240 --> 00:30:47,880
(NOA UND CARMEN LACHEN)

600
00:30:48,760 --> 00:30:49,720
(PACO) Komm schon!

601
00:30:49,800 --> 00:30:52,200
(Volksmusik)

602
00:30:52,280 --> 00:30:53,360
Mein.

603
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Tun.

604
00:31:02,440 --> 00:31:03,560
-Es ist ein bisschen schwierig, nicht wahr?

605
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Sie müssen die Palette schließen.

606
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
Vielen Dank.

607
00:31:13,880 --> 00:31:16,880
(SPIELT EINE FOLKLORISCHE MELODIE)

608
00:31:17,600 --> 00:31:18,880
Jetzt besser?

609
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Fast.
Fast.

610
00:31:24,880 --> 00:31:27,000
Wenn wir fertig sind,
Du bleibst eine Weile bei mir, okay?

611
00:31:27,720 --> 00:31:29,760
Sind wir schon bereit?
(PACO) Hier sind wir.

612
00:31:29,840 --> 00:31:32,560
Los geht's mit „Muiñeira da rúa“.
Auf mein Zeichen.

613
00:31:33,960 --> 00:31:37,160
(Volksmusik)

614
00:32:17,160 --> 00:32:18,880
(Volksmusik stoppt)

615
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
Und Sie nennen diese Punktzahl.

616
00:32:27,640 --> 00:32:30,000
Ja natürlich.
Kennen Sie „Quero Josar“ nicht?

617
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
Dieses alte Thema
von denen deiner Zeit?

618
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Das Gleiche, ja.
Ja, Mann, ja.

619
00:32:34,320 --> 00:32:35,280
Natürlich kenne ich ihn.

620
00:32:36,280 --> 00:32:37,480
Na, komm. Komm.

621
00:32:37,560 --> 00:32:38,600
Komm schon was?

622
00:32:40,760 --> 00:32:43,520
Berklee. Berklee.

623
00:32:44,480 --> 00:32:45,520
Berklee.

624
00:32:46,040 --> 00:32:48,760
Wie bewerbe ich mich um ein Stipendium?

625
00:32:48,840 --> 00:32:51,080
(Melodie)

626
00:33:04,680 --> 00:33:07,200
(Melodie geht weiter)

627
00:33:16,800 --> 00:33:18,880
(Melodie geht weiter)

628
00:33:48,160 --> 00:33:51,120
(Melodie)

629
00:34:02,960 --> 00:34:06,080
(Unisono-Melodien)

630
00:34:14,800 --> 00:34:16,040
Wie stur du bist.

631
00:34:16,120 --> 00:34:19,200
(Volksmusik)

632
00:34:47,760 --> 00:34:49,840
Und eins, zwei, drei und...!

633
00:34:49,920 --> 00:34:51,920
(Volksmusik)

634
00:34:52,040 --> 00:34:53,240
Lass uns gehen!

635
00:35:12,680 --> 00:35:13,920
Mit mir!

636
00:35:14,800 --> 00:35:16,640
Wir gehen voran. Links, links.

637
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
Mit Übermut,
arrogant da, mit Eleganz.

638
00:35:18,560 --> 00:35:21,280
Links, links.
Links, links.

639
00:35:21,360 --> 00:35:23,600
Und wir drehen uns um, wir drehen uns um.
Nein, auf die andere Seite.

640
00:35:24,080 --> 00:35:25,560
Nimm dir die Flagge aus dem Gesicht, verdammt.

641
00:35:25,640 --> 00:35:27,000
Wir gehen voran. Links.

642
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
Wir bleiben stehen. Wir gehen hinunter. Wir heben und drehen uns.

643
00:35:29,560 --> 00:35:30,480
Vorsichtig!

644
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Links, links.

645
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
Links, links. Übermut,
arrogant Pass auf, links.

646
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
(VERSCHIEDENE) Olé!

647
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
(VERSCHIEDENE) Bravo!

648
00:35:44,920 --> 00:35:47,080
Sehr gut, mach weiter so, oder?
-Danke, Luis.

649
00:35:48,080 --> 00:35:50,360
(Undeutliche Gespräche)

650
00:35:59,720 --> 00:36:00,640
Louis.

651
00:36:04,680 --> 00:36:07,200
(FRAU, IM FERNSEHEN) „Der Unterwasserroboter
das ist vor ein paar Wochen gesegelt

652
00:36:07,280 --> 00:36:10,120
hat den Befund bestätigt
des galizischen Schiffes Gran Sol,

653
00:36:10,200 --> 00:36:12,760
in atlantischen Gewässern Schiffbruch erlitten
Norden seit mehr als zwei Jahren.

654
00:36:12,840 --> 00:36:15,240
Das Fahrzeug, das gelenkt wird
per Fernbedienung,

655
00:36:15,320 --> 00:36:17,280
Sie können aufnehmen
die Struktur des Bootes.

656
00:36:17,320 --> 00:36:19,520
Und diese Bilder
wird von Experten genutzt

657
00:36:19,600 --> 00:36:21,080
um Ihre Berichte zu erstellen.

658
00:36:21,120 --> 00:36:23,000
Sie dienen als Beweis
im gerichtlichen Verfahren

659
00:36:23,040 --> 00:36:25,880
offen zu bestimmen
die Ursachen des Zusammenbruchs.

660
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
Es ist schon einen Monat her
seit ich wieder in der Schule bin,

661
00:36:29,560 --> 00:36:31,200
aber es gibt Familien
die noch Probleme haben

662
00:36:31,280 --> 00:36:33,000
um den Rucksack zu füllen
der Kleinen."

663
00:36:34,200 --> 00:36:35,600
Wie geht es dir?

664
00:36:35,680 --> 00:36:38,080
Sind Sie besorgt?
(SEUFF)

665
00:36:38,160 --> 00:36:39,000
Und du?

666
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
Sind Sie besorgt?

667
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
Nein. Nein, nein.

668
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
Alles wird gut. Du wirst sehen.

669
00:36:46,520 --> 00:36:48,640
Mal sehen, ob wir es schaffen
Schließen Sie das alles auf einmal.

670
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
(Tür öffnen, schließen)

671
00:36:58,120 --> 00:36:59,920
Was machst du hier?
Hallo.

672
00:37:00,000 --> 00:37:01,920
Bei mir ist es nicht nötig
dass du dich versteckst.

673
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
Ich gehe in mein Zimmer.

674
00:37:03,560 --> 00:37:04,760
(Schritte entfernen sich)

675
00:37:04,840 --> 00:37:06,480
Wer hat dich von der Schule verlassen lassen?

676
00:37:06,920 --> 00:37:07,960
Niemand.

677
00:37:09,720 --> 00:37:11,240
Wenn Sie es nicht wissen.

678
00:37:11,720 --> 00:37:12,600
(CHUFFEN)

679
00:37:12,680 --> 00:37:13,840
(Tür schließt sich in der Ferne)

680
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
Wie hört sich dieses „Buf“ an?

681
00:37:16,040 --> 00:37:16,960
Bereits.

682
00:37:17,720 --> 00:37:19,800
Wir müssen das normalisieren,
Ich muss es ihm sagen.

683
00:37:19,880 --> 00:37:20,640
Ja natürlich.

684
00:37:21,440 --> 00:37:22,760
Nur...

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,880
Ich weiß es nicht. Jetzt, wo ich fühle
dass Andrea und ich endlich...

686
00:37:27,680 --> 00:37:30,160
(CHUFFEN)
Wie hört sich dieses „Buf“ an?

687
00:37:31,160 --> 00:37:32,520
Nun, es klingt besser als Ihres.

688
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
(metallische Rassel)

689
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
Hallo, gut.

690
00:37:41,520 --> 00:37:42,720
Was machst du hier?

691
00:37:43,520 --> 00:37:45,040
Ich hatte nichts Besseres zu tun.

692
00:37:45,480 --> 00:37:48,040
Stört es dich?
Es stört mich nicht, aber ich mag es nicht.

693
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
Was passiert? Hast du einen Freund oder so?

694
00:37:50,040 --> 00:37:51,760
Versteckst du mich vor jemandem?

695
00:37:51,840 --> 00:37:52,960
Ich gehe an dir vorbei.

696
00:37:58,600 --> 00:38:01,240
Stört es Sie, wenn ich Sie nach Hause begleite?
Ich will nicht nach Hause gehen.

697
00:38:01,320 --> 00:38:03,440
Wo willst du hin,
Wenn Gottes Wille fällt?

698
00:38:04,440 --> 00:38:06,080
Streifen.
Das?

699
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
Hast du das geschrieben?
oder deine Großmutter?

700
00:38:14,960 --> 00:38:16,520
Meine Großmutter hat es gesagt, ich habe es geschrieben.

701
00:38:16,600 --> 00:38:18,360
Aber es hätte auch umgekehrt sein können.

702
00:38:18,440 --> 00:38:20,960
Wenn Sie es nicht weggeworfen haben, muss es einen Grund geben.
Es hat dich zum Reagieren gebracht.

703
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
Was wollte ich dir sagen?
Mit dem Dudelsack hast du wirklich Fortschritte gemacht.

704
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Nicht du.
Nun ja, es ist ein Wunderkind

705
00:38:30,000 --> 00:38:32,520
Es ist schwierig, es zu verbessern.
(LACHT)

706
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
Halten Sie es nicht zurück.

707
00:38:34,600 --> 00:38:36,680
Wenn Sie es lustig fanden, halten Sie es nicht zurück.

708
00:38:37,080 --> 00:38:39,120
Wirst du es mir jetzt sagen?
Warum bist du hier?

709
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
und warum bist du in die Rondalla gekommen?

710
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
Im Kreis
weil ich wusste, dass du gestochen werden würdest.

711
00:38:42,840 --> 00:38:44,160
Und meine Großmutter war davon begeistert.

712
00:38:44,200 --> 00:38:46,800
Und weil es mich an was erinnert
Das haben wir getan, als wir klein waren.

713
00:38:47,080 --> 00:38:48,040
Kämpfen?

714
00:38:48,480 --> 00:38:49,440
Lass uns Spaß haben.

715
00:38:49,760 --> 00:38:50,720
Viel Spaß?

716
00:38:50,800 --> 00:38:53,720
Gestern hattest du Spaß, erzähl es mir nicht
das nein. Du hattest eine unglaubliche Zeit.

717
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
Übertreiben Sie es nicht.

718
00:38:55,040 --> 00:38:56,320
Unglaublich nein.

719
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Ein bisschen.

720
00:38:58,840 --> 00:39:00,160
Ein bisschen?
Ein bisschen gut.

721
00:39:00,240 --> 00:39:01,400
Ein bisschen gut?
Hmm.

722
00:39:01,440 --> 00:39:03,800
Nun, etwas ist etwas,
Wir kommen voran, komm schon.

723
00:39:03,880 --> 00:39:05,280
Die andere Frage.

724
00:39:06,320 --> 00:39:07,800
Schau, wie stur du bist, oder?
Aha.

725
00:39:08,480 --> 00:39:10,600
Es ist nur so, dass du nicht hier sein solltest,
Du solltest da sein.

726
00:39:10,680 --> 00:39:12,720
Wo da?
Es ist ernst.

727
00:39:13,640 --> 00:39:15,200
Du solltest da sein, wenn du kannst.

728
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
Das können Sie auch.
Nein, das kann ich nicht.

729
00:39:16,760 --> 00:39:18,160
Nun, ich kann es auch nicht.

730
00:39:18,240 --> 00:39:20,520
Okay, großartig.
Ich kann nicht, ich will nicht.

731
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
Was meinst du damit, dass du nicht willst?

732
00:39:22,000 --> 00:39:23,480
Es ist dein Traum, Eli.

733
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
Okay, ich werde es dir sagen.

734
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
Und wir haben uns engagiert.

735
00:39:31,400 --> 00:39:33,080
Oder so. Es ist Zeit, finden Sie nicht?

736
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
und ich mache dich
ein Empfehlungsschreiben.

737
00:39:36,920 --> 00:39:37,760
Aufleuchten.

738
00:39:38,720 --> 00:39:40,800
Das?
Aha.

739
00:39:43,560 --> 00:39:45,720
Seien Sie nicht verwirrt. Zuerst das andere.

740
00:39:47,040 --> 00:39:48,400
(SEUFF)

741
00:39:49,640 --> 00:39:51,920
Willst du zum Beichtstuhl gehen oder...?
Joer.

742
00:39:52,000 --> 00:39:53,680
Oder lohnt es sich hier?
Hier funktioniert es bei mir.

743
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Sicher?

744
00:39:57,320 --> 00:39:58,840
Das wird ein bisschen mühsam sein.

745
00:40:08,000 --> 00:40:09,640
Ich verletze mich häufig selbst.

746
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
Ziemlich häufig.

747
00:40:12,600 --> 00:40:14,000
Vor allem Verbrennungen.

748
00:40:14,560 --> 00:40:16,000
Ich bin jetzt schon seit mehreren Jahren dort,

749
00:40:16,640 --> 00:40:18,400
praktisch seit ich gegangen bin.

750
00:40:19,160 --> 00:40:22,000
Ich habe andere Körperteile
Ich werde es dir nicht beibringen.

751
00:40:22,640 --> 00:40:24,320
Und das hatte ich auch
Selbstmordgedanken.

752
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
Letzteres
Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde.

753
00:40:27,000 --> 00:40:28,680
Was passiert, ist, dass es beängstigend ist.

754
00:40:29,920 --> 00:40:31,560
Sie sind ziemlich gruselig.

755
00:40:32,720 --> 00:40:35,560
jeder denkt
Das liegt am Druck der Schule,

756
00:40:35,640 --> 00:40:38,000
über das Stipendium, die Lehrer...

757
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Meine Eltern...

758
00:40:40,680 --> 00:40:43,440
Aber am Ende der Experte
Es liegt an mir, dich selbst zu verarschen.

759
00:40:44,400 --> 00:40:46,760
Zur Selbstkritik,
die Angst vor dem Scheitern...

760
00:40:47,240 --> 00:40:50,560
„Destruktiver Selbstanspruch“
Der Psychiater sagte mir, dass es so sei.

761
00:40:51,240 --> 00:40:53,880
Und ich bin jetzt seit einem Monat hier.
Einen Monat?

762
00:40:53,960 --> 00:40:57,520
Mit Antidepressiva, Anxiolytika,
lebe bei meiner Großmutter...

763
00:40:58,400 --> 00:41:01,040
Und in einer Rondalla spielen
wo es egal ist... (SIP)

764
00:41:01,120 --> 00:41:03,440
...wenn du der verdammte Meister bist
Oder verstimmt wie eine Schlampe,

765
00:41:03,520 --> 00:41:05,040
weil es niemandem auffallen wird.

766
00:41:05,920 --> 00:41:07,120
Und wissen Sie was?

767
00:41:08,160 --> 00:41:09,800
Das ist sehr befreiend.

768
00:41:21,520 --> 00:41:22,720
Ich habe dich vermisst.

769
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
Eine Menge. (schluchzend)

770
00:41:26,040 --> 00:41:28,360
Es hat dich gekostet, nicht wahr?
Verdammt...

771
00:41:30,680 --> 00:41:31,680
(CHUFFEN)

772
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
Sehen Sie?

773
00:41:33,480 --> 00:41:35,600
Wenn ich es dir sagen würde
dass es besser sei, vorher zu küssen.

774
00:41:37,320 --> 00:41:39,240
Jetzt ist der Abschwung so groß, dass Sie völlig ausflippen.

775
00:41:47,520 --> 00:41:49,120
Was, wirst du bis Januar so sein?

776
00:41:50,400 --> 00:41:52,640
-Sowie? Ich bin normal.

777
00:41:54,160 --> 00:41:56,400
-Wenigstens kann ich dich nicht mehr hören.
Choromikar in der Nacht.

778
00:41:57,280 --> 00:41:59,960
Hat dir der Stierkämpfer etwas beigebracht?
um deine Emotionen zu kontrollieren oder was?

779
00:42:00,000 --> 00:42:02,280
(LACHT)
-Woher weißt du, dass ich bei Yayo bin?

780
00:42:02,720 --> 00:42:04,000
-Weil ich meine Quellen habe.

781
00:42:05,000 --> 00:42:07,080
- Nun ja, er hilft mir
mit den Choreos.

782
00:42:07,720 --> 00:42:09,600
-Und was,
Wirst du auf einem Bein paradieren?

783
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
-Respekt, bitte, oder?

784
00:42:11,720 --> 00:42:14,960
-Du beschwerst dich viel, aber deine
Ja, es geht zum Feind über.

785
00:42:20,400 --> 00:42:21,360
Hier, geh.

786
00:42:22,040 --> 00:42:23,320
-Nein, ich will keine Kokosnuss.

787
00:42:23,400 --> 00:42:25,720
-Wenn wir immer Kokosnuss essen.
-Nun, ich möchte es nicht als Kokosnuss.

788
00:42:25,920 --> 00:42:28,680
-Ups, ups, ups, ups.
Dass ich emanzipiert bin und so.

789
00:42:30,880 --> 00:42:32,680
-Ab heute
Die Kokosnuss verlässt mein Leben.

790
00:42:33,440 --> 00:42:34,760
Ich mag die Kiwi-Variante.

791
00:42:41,200 --> 00:42:42,360
Ab morgen.

792
00:42:48,720 --> 00:42:50,080
-Na und, machst du schon Veronicas?

793
00:42:51,640 --> 00:42:53,480
-Hör auf, Unsinn zu reden.
"Sorgfältig".

794
00:42:53,560 --> 00:42:54,440
Mann, gib mir das nicht.

795
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
Überlassen Sie mir den Umkreis.
Hör auf, dir wird schwindelig!

796
00:42:56,240 --> 00:42:57,600
Ich habe es, ich habe es!

797
00:42:57,640 --> 00:42:59,360
Mit zwei ist es das.
Ich kann lange so sein.

798
00:42:59,440 --> 00:43:02,400
Nein, Mann, nein. Nicht so sehr.
Aber wohin gehst du, Mann?

799
00:43:02,920 --> 00:43:03,960
Ich bin in der Stimmung.

800
00:43:04,040 --> 00:43:06,240
Ich habe die Flagge warm.
Was Sie haben, ist Unsinn.

801
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
Welche Farbe haben die Dudelsäcke?
Was auch immer Sie wollen.

802
00:43:14,000 --> 00:43:14,840
(Schritte nähern sich)

803
00:43:17,760 --> 00:43:18,720
Können Sie uns helfen?

804
00:43:19,080 --> 00:43:22,080
Klar, komm.
Schau, das bist du. Wohnung!

805
00:43:22,480 --> 00:43:23,960
Hmm. Ich marschiere.

806
00:43:24,040 --> 00:43:25,480
(Schritte entfernen sich)

807
00:43:27,280 --> 00:43:28,480
„Eins, zwei, drei und…“

808
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
(Türschließer)

809
00:43:30,240 --> 00:43:32,840
(SUMMEN)

810
00:43:36,640 --> 00:43:39,960
Der Walzerteil endet,
Der Percus schaut raus und...

811
00:43:40,040 --> 00:43:41,360
Eins, zwei, drei und...

812
00:43:41,440 --> 00:43:44,280
(Sie spielen und summen)

813
00:43:46,120 --> 00:43:47,200
(FRAU) Beeil dich!

814
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
Und eins, zwei, eins, zwei!

815
00:43:49,320 --> 00:43:50,720
Eins, zwei, eins, zwei!

816
00:43:50,840 --> 00:43:51,800
Bereits!

817
00:43:52,240 --> 00:43:54,920
Wir müssen Platz schaffen
damit ich bestehen kann, okay, Leute?

818
00:43:55,000 --> 00:43:57,160
-Und Sie müssen alle gleichzeitig ankommen.

819
00:43:57,240 --> 00:43:58,720
Jeder Bassdrum-Beat ist ein Schritt.

820
00:43:58,800 --> 00:44:00,240
Wenn du den Schritt gut machst,
Du verlierst dich nicht.

821
00:44:00,320 --> 00:44:02,000
Aber schauen Sie sich diese Zeile an.
Ist das eine Linie?

822
00:44:02,080 --> 00:44:03,200
Lass uns noch einmal gehen.

823
00:44:03,320 --> 00:44:04,640
Und...

824
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Wenn ich an dir vorbeigehe... Das ist es.

825
00:44:08,720 --> 00:44:11,400
Und wir gehen hinunter.

826
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
Langsam, aber wir schlafen nicht ein, oder?

827
00:44:14,600 --> 00:44:16,200
Ich gedeihe in der zweiten Runde...

828
00:44:16,280 --> 00:44:19,240
Und wenn sie unten sind,
der Kapitän der Fahnenträger, hier,

829
00:44:19,320 --> 00:44:20,840
um darauf hinzuweisen, wie weit sie gehen.

830
00:44:20,920 --> 00:44:23,880
Zwei hier, die dort anfangen
und die Tamburine folgen ihnen.

831
00:44:23,960 --> 00:44:26,840
Und zwei hier,
Sie werden die zweite Reihe einnehmen, okay?

832
00:44:26,880 --> 00:44:28,760
(Undeutliche Gespräche)

833
00:44:32,400 --> 00:44:33,640
Und Sie haben den Rest nicht gewarnt?

834
00:44:33,720 --> 00:44:36,000
Was wirst du anziehen?
die fünf Flaggen?

835
00:44:38,200 --> 00:44:40,280
Ich habe das Gefühl
sich ein wenig weiterentwickeln.

836
00:44:40,320 --> 00:44:41,600
Nun, seht mal, ihr seid jetzt zu zweit.

837
00:44:42,560 --> 00:44:44,480
(JUNGE) „Chup.“ Dort!

838
00:44:44,560 --> 00:44:47,120
Einfach ausgedrückt: Wir steigen auf eins und es geht.

839
00:44:49,160 --> 00:44:50,800
„Chup.“ Dort.

840
00:44:51,880 --> 00:44:54,760
„Chup.“ Dort.
-Wenn du willst, lasse ich dir die Hälfte.

841
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
(JUNGE) Trockne es!
-Du weinst.

842
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
(KIND) Da!

843
00:45:05,120 --> 00:45:06,280
(MANN) Schicken Sie Scheiße...

844
00:45:08,720 --> 00:45:11,640
Nun, ohne Fahnenträger, das für Sie
Du brauchst sie nicht, Freak.

845
00:45:11,720 --> 00:45:12,720
(Pfeife)

846
00:45:13,560 --> 00:45:16,400
Wenn wir sagen, dass wir proben werden
auf dem Parkplatz des Marktes,

847
00:45:16,480 --> 00:45:18,960
Lass mir nicht die Autos
in der Mitte, oder?

848
00:45:20,480 --> 00:45:21,840
Ich werde...

849
00:45:21,920 --> 00:45:23,520
Zum Auto, das ich auch mitnehmen werde...
Oh.

850
00:45:24,040 --> 00:45:25,240
Sehr gut.

851
00:45:25,320 --> 00:45:27,720
Achtung, Dudelsack, Schlagzeug!

852
00:45:28,360 --> 00:45:30,440
(Volksmusik)

853
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
Lass uns noch einmal gehen.
Komm schon, sehr gut, sehr gut.

854
00:46:10,160 --> 00:46:14,920
(XOEL) „Sie haben keine Fahnenträger?
Wenn du willst, lasse ich dir die Hälfte.

855
00:46:15,000 --> 00:46:17,200
Und er fügt hinzu: „Du weinst.“

856
00:46:17,280 --> 00:46:18,680
Berühre dein Gesicht, José.

857
00:46:19,200 --> 00:46:21,200
Die Hälfte ist etwas, oder?

858
00:46:21,280 --> 00:46:23,000
Du hast die Hälfte
ein Bein und es ist erstaunlich.

859
00:46:23,040 --> 00:46:24,280
Hey, huh...
Nein, nein, nein.

860
00:46:24,680 --> 00:46:27,200
Nicht die Hälfte oder Milch.
Ich will nichts von ihm.

861
00:46:27,280 --> 00:46:30,320
Die Schlampe wird scheißen.
Er weiß nicht, mit wem er es zu tun hat.

862
00:46:30,400 --> 00:46:32,120
(LACHT)
Mir geht es sehr gut, aber...

863
00:46:32,720 --> 00:46:35,000
Wenn sie nach mir suchen...
Mögen Sie sich konzentrieren.

864
00:46:36,280 --> 00:46:38,480
Wo konzentriere ich mich?
Worin du dich befindest.

865
00:46:38,560 --> 00:46:39,880
„Achtsamkeit“, Junge. Komm schon!

866
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
Ich konzentriere mich.

867
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
Komm schon, Übermütiger. Übermütig da.

868
00:46:45,360 --> 00:46:48,800
Links, links,
links, links

869
00:46:48,880 --> 00:46:51,880
Genau, Arroganz.
Komm schon, links.

870
00:46:52,320 --> 00:46:53,720
Links, wir wenden uns.

871
00:46:53,760 --> 00:46:55,200
Drehen...
Website.

872
00:46:55,280 --> 00:46:57,200
Website...
Und ging wieder.

873
00:46:57,280 --> 00:46:59,320
Links, da ist es.
Links, sehr gut.

874
00:46:59,400 --> 00:47:01,160
BERKLEE SCHULE FÜR MUSIK

875
00:47:03,000 --> 00:47:05,160
(TYP)

876
00:47:05,240 --> 00:47:07,040
REGISTRIEREN

877
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
(Sie klopfen an die Tür)

878
00:47:08,840 --> 00:47:10,440
Warten Sie einen Moment.
Können wir reden?

879
00:47:11,960 --> 00:47:13,040
Bereits.

880
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
(Türöffnung)

881
00:47:23,320 --> 00:47:24,480
Komm schon, sag es.

882
00:47:25,760 --> 00:47:27,080
Du weißt es bereits.

883
00:47:27,160 --> 00:47:29,640
Möchtest du mich etwas fragen?
Und willst du mir etwas sagen?

884
00:47:30,920 --> 00:47:32,880
Das mit der Pfeife dachte ich mir
von Papa...

885
00:47:32,960 --> 00:47:34,600
Was?
Was hat dir die Erlaubnis zum Ficken gegeben?

886
00:47:35,440 --> 00:47:36,880
Seit wann sind Sie dabei?

887
00:47:36,960 --> 00:47:38,600
Seit vorher oder nachher
über Papas Sache?

888
00:47:38,680 --> 00:47:40,960
Nach. Viel später.
Oh.

889
00:47:41,360 --> 00:47:42,280
Sehen?

890
00:47:42,680 --> 00:47:45,200
Ich wollte es dir sagen, aber es ist so
Ich wusste, dass du wütend sein würdest.

891
00:47:45,680 --> 00:47:46,760
(SEUFF9)

892
00:47:49,040 --> 00:47:51,920
Ich verstehe, dass es für dich nicht leicht ist,
aber auch nicht für mich.

893
00:47:52,880 --> 00:47:56,200
Und ich muss es mit Ihnen teilen
was passiert und was ich fühle.

894
00:47:56,280 --> 00:47:58,760
Und was ist der Plan?
Andrea, ich weiß nicht, was der Plan ist,

895
00:47:58,840 --> 00:48:00,840
weil das
Es war nicht Teil meiner Pläne.

896
00:48:01,480 --> 00:48:03,080
Aber das werden wir nicht tun
nichts, was dich stört.

897
00:48:03,720 --> 00:48:06,200
Ein bisschen spät dafür, oder?
Und was willst du?

898
00:48:06,320 --> 00:48:08,080
Lass sie am Arsch bleiben,
Dass ich mein Leben nicht neu gestalte?

899
00:48:08,160 --> 00:48:09,400
Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun.

900
00:48:09,480 --> 00:48:11,200
Nun, es ist das einzige
das habe ich in zwei Jahren gefunden.

901
00:48:11,280 --> 00:48:12,200
(FLÜSTERT) Das ist widerlich.

902
00:48:12,280 --> 00:48:14,160
Was hast du gesagt?
Ich verstehe nicht, Mama.

903
00:48:14,240 --> 00:48:15,960
Ich verstehe es nicht
und ich werde es nie verstehen. Und Papa?

904
00:48:16,040 --> 00:48:18,560
Hast du Papa schon vergessen?
Nein, natürlich nicht.

905
00:48:18,640 --> 00:48:20,600
Aber wir können nicht zurück.

906
00:48:20,680 --> 00:48:23,800
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren
die drei zusammen mit Papa.

907
00:48:23,880 --> 00:48:25,440
und ich
Ich möchte mich nicht länger verstecken.

908
00:48:25,520 --> 00:48:27,880
Nein, nein, beruhige dich. Wenn es nicht notwendig ist
Dass du dich mehr versteckst.

909
00:48:27,960 --> 00:48:29,920
Besser für mich, deshalb habe ich es nicht getan
Ich muss nicht einmal Brot verkaufen

910
00:48:30,000 --> 00:48:31,680
noch löschen
Geschichte den ganzen Tag.

911
00:48:31,720 --> 00:48:33,400
Welche Geschichte?
Nichts, Mama, meine Sachen.

912
00:48:36,360 --> 00:48:37,440
Andrea.

913
00:48:38,600 --> 00:48:40,160
(SCHREIE)

914
00:48:41,440 --> 00:48:43,520
(Akkorde)

915
00:48:44,000 --> 00:48:46,080
Hallo! Aufleuchten!

916
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
Du hast mir schon Angst gemacht
an alle Tintenfische.

917
00:48:48,880 --> 00:48:51,120
Oder lädst du sie ein?
in den Ring steigen?

918
00:48:52,280 --> 00:48:53,360
Soll ich es für dich fangen?

919
00:48:53,440 --> 00:48:54,720
Oder reden Sie lieber?

920
00:48:55,320 --> 00:48:56,680
(Volksmusik)

921
00:49:04,960 --> 00:49:06,240
(Pfeife)

922
00:49:06,280 --> 00:49:08,680
(FRAU) Okay, lasst uns aufhören, Leute!
Wir hören auf, wir hören auf!

923
00:49:08,760 --> 00:49:12,040
Mal sehen, ich kenne den Ort
Es ist klein, wir sind viele...

924
00:49:12,120 --> 00:49:13,400
Aber man muss proben.

925
00:49:14,000 --> 00:49:15,800
Etwas Konzentration bitte.

926
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
Wir sind noch übrig
Zwei Themen zum Lernen, okay?

927
00:49:17,880 --> 00:49:19,200
Lass uns noch einmal gehen, komm schon.

928
00:49:19,280 --> 00:49:21,720
Eins, zwei, drei und...!

929
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
(Volksmusik)

930
00:49:29,240 --> 00:49:31,480
Komm schon, Schatz, jetzt.
Okay, okay.

931
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
Soll ich mit ihr reden?
Nein nein.

932
00:49:35,680 --> 00:49:37,760
Er wird es akzeptieren.
Ihm bleibt nichts anderes übrig, als es zu akzeptieren.

933
00:49:38,000 --> 00:49:39,880
Du bist ihr sehr wichtig,
Das warst du schon immer.

934
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
Ja, gut, aber wir müssen ihr helfen.

935
00:49:42,400 --> 00:49:45,480
Der Übergang ist nicht einfach, Carmen.
Ich weiß nicht, wir müssen eine Lösung finden.

936
00:49:45,560 --> 00:49:47,440
Eine Lösung?
Ja.

937
00:49:47,520 --> 00:49:49,240
Wir werden uns nicht sehen, das ist es.
(KLICKT MIT DER ZUNGE)

938
00:49:49,320 --> 00:49:51,400
Wenn das Mädchen gestört ist,
Wir machen nicht weiter.

939
00:49:51,480 --> 00:49:53,200
Gelöst. Ist es das, was Sie wollen?

940
00:49:54,160 --> 00:49:57,000
Ich weiß nicht, Luis, ich bin müde.

941
00:49:57,440 --> 00:49:59,520
Und im Moment bin ich sehr wütend.

942
00:49:59,600 --> 00:50:01,440
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

943
00:50:01,920 --> 00:50:05,000
Nun, alle gehen nach Hause, das war's.
Das war's, Mama, lass uns nach Hause gehen.

944
00:50:05,080 --> 00:50:06,320
Ja, lass uns gehen.

945
00:50:11,000 --> 00:50:12,080
Können wir jetzt gehen?

946
00:50:13,280 --> 00:50:16,760
Mal sehen, Noa, der Sturm ist vorbei.
Es gibt keine Wolken. Friedlich.

947
00:50:16,840 --> 00:50:19,840
Nun ja, ein kleiner Sturm
gibt es immer noch.

948
00:50:26,720 --> 00:50:28,120
(MANN 1) Schauen Sie.
(FRAU) Verdammt...

949
00:50:28,200 --> 00:50:29,400
(MANN 2) Nichts, oder?

950
00:50:29,480 --> 00:50:30,600
Der, der fehlte...

951
00:50:31,080 --> 00:50:32,680
(MANN 1) Was?
(MANN 2) Was?

952
00:50:32,760 --> 00:50:34,440
-Du bist sehr gelangweilt, nicht wahr?

953
00:50:35,200 --> 00:50:36,160
-Eine Menge.

954
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Aber vor allem von Dir.

955
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
Und dein Freund.

956
00:50:39,120 --> 00:50:41,600
-Mein Bruder ist jetzt nicht hier.
-Und was bedeutet das?

957
00:50:41,720 --> 00:50:42,880
-Nun, es ist nicht da.

958
00:50:43,360 --> 00:50:45,360
Und dass ich in Qualität komme
als Kapitän der Fahnenträger.

959
00:50:45,440 --> 00:50:46,560
-Aber was sagen Sie über den Kapitän?

960
00:50:46,640 --> 00:50:48,400
Wenn derjenige, der die Kontrolle hat, dein Bruder ist.
Du bist ein Klon.

961
00:50:48,480 --> 00:50:50,280
-Ein Clown.
(XOEL) Oh ja?

962
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
Was würde mein Bruder jetzt tun?

963
00:50:52,080 --> 00:50:54,720
-Nun, schau mal, wir öffnen den Kofferraum,
Wir wiegen die Ware,

964
00:50:54,800 --> 00:50:58,520
sechs Kilo erreicht es nicht, bringt es uns
eine Geldstrafe und wir machen weiter mit dem Leben.

965
00:50:58,560 --> 00:51:01,640
-Richtig. Das würde er tun.
Aber ich würde etwas anderes tun.

966
00:51:01,720 --> 00:51:04,120
Was Sie im Auto haben, ist
irreführen Sie haben uns abgedeckt.

967
00:51:04,200 --> 00:51:06,000
Ich bin sicher, du hast mehr versteckt
zwischen den Felsen.

968
00:51:06,080 --> 00:51:09,120
Oh. Das würde ich tun:
Suche zwischen den Felsen

969
00:51:09,160 --> 00:51:11,720
und ein Paket legen
dass Sie bis zu Ihrer Rente zahlen werden.

970
00:51:11,800 --> 00:51:14,640
-Mal sehen...
-Aber... Aber es ist nicht notwendig.

971
00:51:15,640 --> 00:51:16,880
-Natürlich ist es nicht notwendig.

972
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
(kreischt)

973
00:51:20,360 --> 00:51:21,840
(klingelt)

974
00:51:22,600 --> 00:51:26,920
Kulturkreis, Rathaus,
Galizien, Spanien und ich, Europa.

975
00:51:27,000 --> 00:51:29,240
(NOA) Er hat es uns erzählt
dass wir mit den Fahnen kämpfen werden.

976
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
-(JOSH)
Ach ja, oder?

977
00:51:31,560 --> 00:51:33,960
(LACHT) Kinder glauben alles.
-Hmm.

978
00:51:35,040 --> 00:51:37,720
(Mobil)

979
00:51:40,160 --> 00:51:41,040
Nimm es.

980
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
Bestanden.

981
00:51:43,280 --> 00:51:44,800
Aber warum stört es dich so sehr?

982
00:51:44,880 --> 00:51:46,680
weil es so war
der beste Freund meines Vaters.

983
00:51:46,760 --> 00:51:48,200
Nun ja, deshalb ist es doch besser, oder?

984
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
Es ist wie bei uns.

985
00:51:49,480 --> 00:51:51,360
Wie wir?
Ja.

986
00:51:51,440 --> 00:51:54,400
Wir kennen uns schon unser ganzes Leben lang.
Es wird keine Überraschungen mehr geben.

987
00:51:55,720 --> 00:51:57,160
Ihr Körper steckt voller Überraschungen.

988
00:51:58,520 --> 00:51:59,640
Na ja...

989
00:52:00,000 --> 00:52:01,080
Ich meine die Verbrennungen.

990
00:52:01,160 --> 00:52:02,280
Okay, okay.
Okay?

991
00:52:02,360 --> 00:52:03,520
Okay, okay.
Ich sehe dich kommen.

992
00:52:03,600 --> 00:52:04,840
Okay, okay, okay.

993
00:52:08,040 --> 00:52:10,560
Hattest du Lust?
seit du hier bist?

994
00:52:12,120 --> 00:52:13,080
Täglich.

995
00:52:14,920 --> 00:52:16,480
Aber das alles tut mir gut.

996
00:52:18,320 --> 00:52:19,600
Du tust mir sehr gut.

997
00:52:20,920 --> 00:52:21,960
Freut mich, das zu hören.

998
00:52:22,960 --> 00:52:24,720
Genau wie Luis es mit deiner Mutter gemacht hat.
Scheiße.

999
00:52:24,800 --> 00:52:26,200
Und umgekehrt natürlich auch.

1000
00:52:26,600 --> 00:52:27,920
Du bist sehr schwer, Elías.

1001
00:52:28,720 --> 00:52:31,680
Andy, es ist einfach Blödsinn.
Fühlen Sie sich allein und essen Sie Dach.

1002
00:52:32,920 --> 00:52:35,080
Glaubst du nicht, dass deine Mutter
Hat sie es verdient, nachts festgehalten zu werden?

1003
00:52:35,160 --> 00:52:37,240
Ja. Aber dafür hat er mich schon.

1004
00:52:37,600 --> 00:52:38,800
Und hat es dich?
Hmm.

1005
00:52:38,880 --> 00:52:39,840
Nun gut.

1006
00:52:40,400 --> 00:52:41,920
Was machst du, der kleine Löffel?

1007
00:52:42,480 --> 00:52:44,120
Ich liebe den Löffel.

1008
00:52:45,760 --> 00:52:48,720
bist du
sich mehr in den Vordergrund oder... hinten stellen?

1009
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
Was machst du?

1010
00:52:51,400 --> 00:52:52,600
Nein nein?

1011
00:52:54,680 --> 00:52:56,400
Aber näher als zuvor oder nicht?

1012
00:52:57,800 --> 00:52:59,600
Haben wir die Hälfte des Kusses überschritten?

1013
00:53:00,280 --> 00:53:02,320
Hey? Halten Sie es nicht zurück.

1014
00:53:02,600 --> 00:53:05,120
Wenn Sie es lustig fanden,
Halten Sie es nicht zurück, oder?

1015
00:53:07,160 --> 00:53:09,840
Okay, okay, okay.
Aber halte es nicht zurück, oder?

1016
00:53:11,800 --> 00:53:13,480
Offensichtlich
die Kostüme der Fahnenträger

1017
00:53:13,560 --> 00:53:14,920
Man muss sie neu und maßgeschneidert anfertigen.

1018
00:53:15,000 --> 00:53:17,400
Das steht doch im Budget, oder?
Ja.

1019
00:53:17,480 --> 00:53:18,960
Aber nicht über die Westen.

1020
00:53:19,040 --> 00:53:22,240
Was stimmt mit den Westen nicht?
Dass sie alt und veraltet sind.

1021
00:53:22,320 --> 00:53:24,080
Alle?
Schau sie dir an. Ja, alle.

1022
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
Es wird nicht das eine sein und nicht die anderen.
Es gibt keinen Ort, an dem man es bekommen kann.

1023
00:53:27,360 --> 00:53:28,920
Die Farbe und der Stoff
Ich sehe es nicht.

1024
00:53:29,000 --> 00:53:31,040
Ich würde sie aus Samt machen.

1025
00:53:31,520 --> 00:53:34,000
Wir müssten den Stoff bestellen
denn wenn nicht, werden wir nicht ankommen.

1026
00:53:34,600 --> 00:53:36,000
Noch mehr Dinge?

1027
00:53:38,880 --> 00:53:40,200
Ich würde ihnen einen Umhang machen.

1028
00:53:40,600 --> 00:53:42,480
Ein Umhang, der von hier aus geht
und hier in der Faust binden,

1029
00:53:42,560 --> 00:53:45,360
dass es fliegt, wenn es sich bewegt.
Geben Sie ihm eine kleine Verpackung.

1030
00:53:45,440 --> 00:53:46,400
Bereits.

1031
00:53:47,320 --> 00:53:48,680
Und eine Baskenmütze.
Eine Baskenmütze?

1032
00:53:48,760 --> 00:53:51,800
Eine Baskenmütze.
Eine Baskenmütze aus Samt. Auch.

1033
00:53:52,160 --> 00:53:53,240
„Hast du gehört, Luis?“

1034
00:53:53,280 --> 00:53:54,400
Das?

1035
00:53:54,480 --> 00:53:56,400
Was ist mit den Fahnentüchern?

1036
00:53:56,480 --> 00:54:00,040
Ich verrate dir schon, dass es 20 Kilo mehr sind
Wir werden sie brauchen, oder?

1037
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Nun, lasst uns Krabbe für Krabbe durchgehen.

1038
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(XOEL) „Wir ergreifen die Flagge“

1039
00:54:03,400 --> 00:54:07,040
wir bringen es nach oben,
wie ein Dreieck bleibt,

1040
00:54:07,120 --> 00:54:09,240
und wir decken den Griff ab.
Das heißt.

1041
00:54:09,320 --> 00:54:11,680
Mit viel Liebe
für das, was wir in der Hand haben.

1042
00:54:11,760 --> 00:54:14,480
Álex, um Himmels willen, aber schau mal
Was du tust, Mann.

1043
00:54:14,560 --> 00:54:16,200
-Das?
Welche sind neu.

1044
00:54:16,280 --> 00:54:18,200
-Das wäre natürlich, aber...

1045
00:54:18,960 --> 00:54:21,680
Wenn wir unser Handgelenk drehen,
Es sieht viel eleganter aus.

1046
00:54:21,760 --> 00:54:24,640
Der Hand dort geht es nicht gut. Es läuft nicht gut.
(XOEL) Und 90 Grad der Ellenbogen.

1047
00:54:24,760 --> 00:54:26,480
Schau dir Esther an.
Es hat Kraft, es hat Gift.

1048
00:54:26,560 --> 00:54:28,040
Es dringt in dich ein.

1049
00:54:28,120 --> 00:54:29,920
Schau, wie du die Flagge hast,
Es ist traurig, das zu sehen.

1050
00:54:30,000 --> 00:54:32,040
Schau dir das Mädchen an, lerne von ihr.

1051
00:54:32,120 --> 00:54:33,680
Kopf hoch, Kopf hoch.

1052
00:54:33,760 --> 00:54:35,360
Lass jeden seinen eigenen Weg gehen.

1053
00:54:35,440 --> 00:54:37,560
Links, links, links.

1054
00:54:37,960 --> 00:54:39,200
Und wir drehen uns um.

1055
00:54:39,280 --> 00:54:41,040
Links. Übermut. Präpotenz.

1056
00:54:41,120 --> 00:54:43,840
Darauf habe ich geschissen, oder?
Okay, komm schon, du gewinnst, Mann.

1057
00:54:43,920 --> 00:54:45,640
Komm schon, Pablo, distanziere dich von Álex.

1058
00:54:45,720 --> 00:54:49,040
Abstand zu Alex.
Komm schon, links. Links.

1059
00:54:49,120 --> 00:54:51,080
Ester, wirf den Kaugummi weg, verdammt.

1060
00:54:51,160 --> 00:54:53,120
Was ich immer noch nicht verstehe
Dafür sind wir hier.

1061
00:54:53,200 --> 00:54:54,560
Um uns Angst zu machen.

1062
00:54:54,640 --> 00:54:55,480
Weiter?

1063
00:54:55,560 --> 00:54:57,120
(XOEL)
Ohne Menschen scheint es also größer zu sein.

1064
00:54:57,200 --> 00:54:59,920
Weil die Stände versammelt sind,
dann ist die Seite kleiner.

1065
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
Gib mir die U-Bahn.

1066
00:55:02,000 --> 00:55:03,120
(TERE) Welches Messgerät?

1067
00:55:03,280 --> 00:55:05,760
(TERE, LUIS UND CARMEN) Eins, zwei,
drei, vier, fünf, sechs, sieben...

1068
00:55:05,840 --> 00:55:08,880
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

1069
00:55:08,960 --> 00:55:10,720
(XOEL, SCHREIEN)
Möchten Sie ruhig zählen?

1070
00:55:10,800 --> 00:55:12,280
(TERE, LUIS UND CARMEN)
...acht, neun...

1071
00:55:12,360 --> 00:55:13,480
-Was für ein Durcheinander!

1072
00:55:13,560 --> 00:55:18,200
-17, 18, 19, 20, 21, 22...

1073
00:55:27,880 --> 00:55:28,960
Nun, das ist es.

1074
00:55:29,560 --> 00:55:32,120
50 für 30.
Die Maße des Gehäuses. Genagelt.

1075
00:55:33,320 --> 00:55:35,560
Nun, die Zeilen
Sie sind nicht sehr gerade, aber...

1076
00:55:36,760 --> 00:55:37,880
Sollen wir sie löschen?

1077
00:55:37,920 --> 00:55:38,880
Wieder?

1078
00:55:38,960 --> 00:55:39,920
(Pfeife)

1079
00:55:40,000 --> 00:55:42,720
12 Minuten! Und...

1080
00:55:42,800 --> 00:55:45,400
(Volksmusik)

1081
00:56:17,080 --> 00:56:18,400
Sechs Minuten, los geht's!

1082
00:56:18,880 --> 00:56:20,880
Eins zwei drei!

1083
00:56:23,560 --> 00:56:25,440
Eins zwei drei!

1084
00:56:32,920 --> 00:56:34,160
Das.

1085
00:56:34,760 --> 00:56:36,480
Drei Minuten, Leute!

1086
00:56:36,560 --> 00:56:38,760
(Volksmusik geht weiter)

1087
00:56:38,840 --> 00:56:39,960
(Sputtern)

1088
00:56:45,120 --> 00:56:47,640
(TERE) Komm schon, komm schon! Komm schon, komm schon!

1089
00:56:50,920 --> 00:56:53,760
Komm schon, komm schon!
Wir gehen raus. Weitermachen!

1090
00:56:54,880 --> 00:56:57,880
Ohne einen Schritt zu verpassen!
Lasst uns ein wenig schieben, los geht’s!

1091
00:56:59,360 --> 00:57:02,080
Wir drücken, wir drücken,
wir sind nicht angekommen!

1092
00:57:02,160 --> 00:57:03,240
Komm schon, komm schon!

1093
00:57:04,120 --> 00:57:05,200
Das ist es...

1094
00:57:11,360 --> 00:57:12,520
Was?

1095
00:57:12,600 --> 00:57:14,720
Sie haben uns einfach bestraft
und wir haben den Wettbewerb verloren.

1096
00:57:14,800 --> 00:57:17,600
Mal sehen. 12 Minuten genagelt.

1097
00:57:17,680 --> 00:57:19,520
Wir können nicht zu weit gehen, oder?

1098
00:57:20,040 --> 00:57:22,560
Komm schon, junge Leute!
Wir kehren zur Einstiegsposition zurück!

1099
00:57:22,640 --> 00:57:25,160
Komm schon, wir haben es fast geschafft.
Es ist sehr schön. Komm, lass uns gehen.

1100
00:57:25,240 --> 00:57:26,960
Der nächste ist der Gute.
Komm schon, komm schon.

1101
00:57:27,040 --> 00:57:28,840
Er geht mit Freude.
Sehr gut.

1102
00:57:29,080 --> 00:57:31,240
Kopf hoch,
Wir haben noch mehr als einen Monat Zeit.

1103
00:57:32,240 --> 00:57:33,920
Man muss etwas mehr drücken.

1104
00:57:34,280 --> 00:57:37,120
Du, beruhige dich, mit ein paar
Wir haben es von den Proben, Sie werden sehen.

1105
00:57:37,200 --> 00:57:38,960
(TERE) Du musst es versuchen
etwas fester anziehen.

1106
00:57:39,040 --> 00:57:40,120
Das ist es nicht.

1107
00:57:41,160 --> 00:57:41,960
Was ist das?

1108
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
(MANN) Die Bohrinsel wurde geortet
auf dem Meeresboden,

1109
00:57:44,760 --> 00:57:46,120
ohne Veränderungen zu erleiden,

1110
00:57:46,200 --> 00:57:48,440
was es zeigt
dass es einen Netzwerkfehler gab

1111
00:57:48,480 --> 00:57:51,120
in einem Manöver, das nicht korrigiert wurde
von der Kommandobrücke.

1112
00:57:51,520 --> 00:57:53,720
Das Schiff ist gelistet
und landete schließlich auf dem Boden.

1113
00:57:53,800 --> 00:57:55,520
-Und was bedeutet das?

1114
00:57:55,600 --> 00:57:57,720
-Alle diese Tests
sind positiv für die These

1115
00:57:57,800 --> 00:58:00,960
dass es Hinweise auf Fahrlässigkeit gab
durch den Schiffsführer.

1116
00:58:01,760 --> 00:58:04,320
Es handelt sich um einen Zwischenbericht
die bereits dem Gericht vorgelegt wurde.

1117
00:58:04,880 --> 00:58:06,720
Sie fehlen immer noch
viele Details sind noch zu klären,

1118
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
und die CIAIM-Experten
sie arbeiten weiter

1119
00:58:08,840 --> 00:58:11,880
bei der Rekonstruktion des Unfalls,
aber ich wollte, dass du es weißt

1120
00:58:11,960 --> 00:58:13,960
bevor es springt
an die Medien.

1121
00:58:14,720 --> 00:58:15,880
Noch Fragen?

1122
00:58:29,120 --> 00:58:31,200
Es ist sehr einfach zu analysieren
aus einem Büro.

1123
00:58:32,840 --> 00:58:35,080
Ich würde sie gerne nehmen sehen
Entscheidungen mitten im Meer.

1124
00:58:49,320 --> 00:58:50,680
(SEUFF)

1125
00:58:57,080 --> 00:58:58,160
(Piepton)

1126
00:58:59,520 --> 00:59:01,280
(Undeutliche Gespräche)

1127
00:59:05,800 --> 00:59:07,360
„Gebot erhalten.“

1128
00:59:25,880 --> 00:59:26,960
(AUF SPANISCH) Meins.

1129
00:59:27,040 --> 00:59:28,600
(ERBSE, IN GALLEGO)
„Gebot erhalten.“

1130
00:59:29,840 --> 00:59:31,640
(AUF SPANISCH) Ich nehme sie.
-(Sputtern)

1131
00:59:34,080 --> 00:59:36,120
(Schläge)

1132
00:59:42,120 --> 00:59:43,240
Hallo.

1133
00:59:47,960 --> 00:59:48,920
Rula...

1134
00:59:49,600 --> 00:59:50,840
Was machst du hier?

1135
00:59:53,560 --> 00:59:55,400
Können wir warten, bis sie gehen?

1136
00:59:55,480 --> 00:59:57,840
Wer, die Kinder?

1137
00:59:58,720 --> 01:00:00,000
Sie sind bereits gegangen.

1138
01:00:00,680 --> 01:00:02,680
Sie sagen, es sei Papas Schuld gewesen.

1139
01:00:03,520 --> 01:00:04,640
Wer sagt das?

1140
01:00:05,440 --> 01:00:08,720
Alle. Nicht nur die Kinder.
Jeder sagt es.

1141
01:00:09,240 --> 01:00:10,840
Oder es scheint, als würden sie es sagen.

1142
01:00:21,440 --> 01:00:23,120
Für wie viel haben Sie heute verkauft?

1143
01:00:27,200 --> 01:00:28,720
(kreischt)

1144
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
(IN GALLEGO) Hallo.
-(AUF SPANISCH) Hallo, wie geht es dir?

1145
01:00:34,200 --> 01:00:36,360
(PAQUI, IN GALLEGO)
Manuel, Enrique, wo sind alle?

1146
01:00:36,440 --> 01:00:39,480
(MANN) Hier sind wir beide
allein wartend, niemand ist gekommen.

1147
01:00:40,280 --> 01:00:42,400
-Also, was machen wir?
Sollen wir gehen?

1148
01:00:51,720 --> 01:00:53,760
(AUF SPANISCH) An meine Großmutter
Er hatte keine Zeit, es anzuziehen.

1149
01:00:53,800 --> 01:00:55,240
damit du es mitnehmen kannst.

1150
01:01:08,760 --> 01:01:09,920
Ich mag sie nicht.

1151
01:01:10,240 --> 01:01:11,560
Aber so wie sie aussehen,

1152
01:01:11,640 --> 01:01:14,520
Ich würde 58 Euro pro Kilo bezahlen,
zumindest.

1153
01:01:15,360 --> 01:01:16,680
Danke, Rula.

1154
01:01:19,640 --> 01:01:21,560
(Tür öffnen, schließen)

1155
01:01:21,880 --> 01:01:23,960
(Schritte nähern sich)

1156
01:01:25,600 --> 01:01:26,680
Hallo.

1157
01:01:27,280 --> 01:01:28,400
Kommen.

1158
01:01:30,640 --> 01:01:33,000
Kann ich auch?
(SEUFF)

1159
01:01:34,680 --> 01:01:36,360
Klar.
Kommen.

1160
01:01:37,480 --> 01:01:38,880
(RÜST SEINE NASE)

1161
01:01:40,880 --> 01:01:42,400
(RÜST SEINE NASE)

1162
01:01:47,000 --> 01:01:48,280
(Klopfen, Tür öffnen)

1163
01:01:51,160 --> 01:01:53,280
Juhuu. Komm rauf.
(GRUNTZT)

1164
01:01:57,520 --> 01:01:59,760
Aber hast du das nicht gesagt?
dass wir nicht mehr aufs Meer hinausfahren mussten?

1165
01:01:59,840 --> 01:02:01,720
Nein nein. Es ist nicht das, es ist das andere.

1166
01:02:01,800 --> 01:02:02,840
Ah...

1167
01:02:04,520 --> 01:02:06,600
wir wussten es bereits
Dass das passieren könnte, oder?

1168
01:02:06,680 --> 01:02:07,880
Oh.

1169
01:02:08,280 --> 01:02:09,440
Hast du sie dann angerufen?

1170
01:02:09,520 --> 01:02:11,840
Der CIAIM-Experte kommt
Wer hat unsere Aussage aufgenommen?

1171
01:02:12,440 --> 01:02:14,800
Zieh dich an.
Yayo, Yayo, Yayo, bitte.

1172
01:02:14,880 --> 01:02:16,040
Hmm.

1173
01:02:16,120 --> 01:02:18,080
Das heißt, die Pille zu nehmen.

1174
01:02:20,200 --> 01:02:22,160
Hey, das ist sehr gesammelt, nicht wahr?

1175
01:02:24,160 --> 01:02:25,760
Hätten Sie Xoel nicht sauber?

1176
01:02:27,160 --> 01:02:28,800
Es ist einfach so cool, dass...

1177
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
Ja.

1178
01:02:30,520 --> 01:02:31,880
Ich werde im Auto auf dich warten, komm schon.

1179
01:02:31,960 --> 01:02:34,840
(Husten)

1180
01:02:34,920 --> 01:02:36,520
(Motor stoppt)

1181
01:02:38,920 --> 01:02:41,160
Du weißt schon
Was erwartet Sie da drin, oder?

1182
01:02:42,480 --> 01:02:44,480
und du weißt es
was Sie erwartet, wenn Sie zurückkommen.

1183
01:02:46,200 --> 01:02:48,080
Und war es nicht besser, ein paar Tage zu warten?

1184
01:02:48,280 --> 01:02:49,480
Worauf warten?

1185
01:02:50,080 --> 01:02:52,960
Ich weiß es nicht, mal sehen, ob es die Sache abkühlt
und kehrt zum Normalzustand zurück.

1186
01:02:53,040 --> 01:02:54,360
Glauben Sie, dass das passieren wird?

1187
01:02:58,560 --> 01:03:00,520
Ich musste nicht gehen
dass das so weit gehen würde.

1188
01:03:01,600 --> 01:03:02,480
Bereits.

1189
01:03:03,720 --> 01:03:06,240
Yayo, Yayo, im Ernst...
Das ist nichts für mich, Mann.

1190
01:03:06,600 --> 01:03:08,080
Was ist das für deine Brust?

1191
01:03:09,720 --> 01:03:10,560
Gib es.

1192
01:03:14,520 --> 01:03:15,640
Du bist sehr hübsch.

1193
01:03:19,120 --> 01:03:20,120
Gott!

1194
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
(SEUFF)

1195
01:03:26,320 --> 01:03:27,280
(Kamera-Piepton)

1196
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
(MANN) Sagen Sie bitte Ihren Namen.

1197
01:03:29,280 --> 01:03:31,400
Luis Muiños Dios.

1198
01:03:47,520 --> 01:03:48,920
März, bitte...

1199
01:03:54,360 --> 01:03:55,400
Mögest du gehen!

1200
01:04:00,920 --> 01:04:01,880
Bereits!

1201
01:04:15,960 --> 01:04:17,920
(Schritte entfernen sich)

1202
01:04:18,000 --> 01:04:21,160
(Tür öffnen, schließen)

1203
01:04:23,120 --> 01:04:24,960
(MANN, IM FERNSEHEN)
„In einer Wende der Ereignisse

1204
01:04:25,000 --> 01:04:27,920
Luis Muiños Dios, der Chef
der Maschinen des Schiffes Gran Sol

1205
01:04:28,000 --> 01:04:29,880
und einer der beiden Überlebenden
des Schiffbruchs,

1206
01:04:29,960 --> 01:04:32,080
hat seine ursprüngliche Aussage geändert.

1207
01:04:32,160 --> 01:04:34,600
Jetzt gestehe
dass Momente vor dem Unfall,

1208
01:04:34,680 --> 01:04:36,760
mitten im Sturm,
ging zur Brücke hinauf

1209
01:04:36,840 --> 01:04:40,360
und ließ die wasserdichte Tür offen
Zugang zum Maschinenraum.

1210
01:04:40,440 --> 01:04:42,760
Drei Wellen hintereinander
„Sie kamen durch die Rampe herein.“

1211
01:04:42,840 --> 01:04:44,880
(VIA MOBIL)
„Die Kaution war unzureichend

1212
01:04:44,960 --> 01:04:47,000
und die Flut
verursachte einen sofortigen Stillstand

1213
01:04:47,040 --> 01:04:48,920
der wesentlichen Dienstleistungen
des Schiffes:

1214
01:04:48,960 --> 01:04:51,880
Antrieb und Energie,
so den Wellen ausgeliefert zu sein.

1215
01:04:51,960 --> 01:04:54,200
(IM Fernsehen) „Santiago Sanz Freire,
der andere Überlebende,

1216
01:04:54,280 --> 01:04:57,200
bestätigte dieselbe Aussage.
Mit dieser Offenbarung,

1217
01:04:57,280 --> 01:05:00,400
Luis Muiños Dios
geht von der Zeugenaussage zur Untersuchung über

1218
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
wegen fahrlässiger Tötung.

1219
01:05:01,800 --> 01:05:03,480
-Berühre deine Wange, José.

1220
01:05:03,560 --> 01:05:05,320
(TV-Nachrichtenmelodie)

1221
01:05:05,400 --> 01:05:07,960
(Fließendes Wasser)

1222
01:05:25,440 --> 01:05:26,360
Das ist es, oder?

1223
01:05:31,800 --> 01:05:33,320
Treffen wir uns heute Nachmittag?

1224
01:05:34,160 --> 01:05:36,480
Wofür? Und mit wem?

1225
01:05:36,560 --> 01:05:37,720
Mit allen.

1226
01:05:38,880 --> 01:05:40,000
Fast alle.

1227
01:05:41,440 --> 01:05:43,120
Der erste Ausweg ist also...

1228
01:05:43,200 --> 01:05:45,440
Im neuen Jahr.
Es sind noch etwas mehr als zwei Wochen.

1229
01:05:45,520 --> 01:05:48,240
Aha.
-Wie siehst du es? Aufleuchten?

1230
01:05:48,560 --> 01:05:52,000
-Die Frage ist nicht, ob wir ankommen oder nicht,
Die Frage ist, ob es Verlangen gibt.

1231
01:05:52,080 --> 01:05:55,320
Aber deshalb kam die Rondalla zurück,
die Lust wiederzugewinnen.

1232
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
-Und wer wird bei all dem Regie führen?

1233
01:05:59,440 --> 01:06:04,200
-Mal sehen... Ich, wenn nicht
unbequem und niemand wendet sich an,

1234
01:06:05,400 --> 01:06:06,800
Ich sehe, ich würde mich selbst sehen.

1235
01:06:08,320 --> 01:06:10,000
Stimmen dafür, dass ich es bin?

1236
01:06:10,080 --> 01:06:12,320
(Möwe kreischt)

1237
01:06:13,320 --> 01:06:15,240
Es sieht gut aus, nicht wahr?
Hmm.

1238
01:06:19,200 --> 01:06:20,720
Vielen Dank, Leute.

1239
01:06:21,720 --> 01:06:23,640
Es ist traurig
Schließlich sind wir zusammengestoßen.

1240
01:06:23,720 --> 01:06:25,680
Hmm.
Ja, es ist traurig.

1241
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
Und es gibt niemanden, der Regie führen möchte?

1242
01:06:28,440 --> 01:06:29,600
Anton bot an.

1243
01:06:31,120 --> 01:06:32,520
Nun, bestehen Sie nicht mehr darauf.

1244
01:06:32,600 --> 01:06:33,560
Ich führe Regie.

1245
01:06:35,000 --> 01:06:36,280
Das war ein Witz.

1246
01:06:36,360 --> 01:06:38,640
Wenn in Wirklichkeit der einzige
Wer hier führen kann, sind Sie.

1247
01:06:38,720 --> 01:06:40,680
Ja, natürlich, ich.
Ich habe nichts Besseres zu tun.

1248
01:06:42,080 --> 01:06:43,400
Nein, ich werde nicht Regie führen.

1249
01:06:43,520 --> 01:06:45,920
Du kontrollierst mehr als jeder andere,
Du hast ihn dein ganzes Leben lang gelutscht.

1250
01:06:46,000 --> 01:06:48,080
Du hast Charakter, du bist hinter deiner Mutter her.
Hey.

1251
01:06:48,160 --> 01:06:49,720
Du wirst uns alle haben
fest wie Stäbe.

1252
01:06:49,800 --> 01:06:51,240
Du bist still.
Deshalb erhalten Sie ein unbefristetes Stipendium

1253
01:06:51,320 --> 01:06:53,000
und du verlässt diese Stadt
Das lässt dich nicht atmen.

1254
01:06:53,120 --> 01:06:54,080
Das, halt ein wenig die Klappe, komm schon.

1255
01:06:54,160 --> 01:06:56,280
Wenn das auch so ist...
Was?

1256
01:06:56,840 --> 01:06:59,280
Ich weiß nicht, ob das Repertoire für mich geeignet ist
Mir kommt es zu normal vor.

1257
01:06:59,360 --> 01:07:00,480
Normal?
Ja.

1258
01:07:00,560 --> 01:07:03,160
Ich verstehe, dass es eine Muiñeira gibt,
ein Pasodoble, ein Jota...

1259
01:07:03,240 --> 01:07:04,400
Wir müssen die Tradition respektieren,

1260
01:07:04,480 --> 01:07:06,360
aber was uns passiert, passiert uns,
die wir nicht hervorheben.

1261
01:07:06,440 --> 01:07:09,000
Ich denke, es muss getan werden
etwas Stärkeres, etwas anderes.

1262
01:07:09,080 --> 01:07:10,360
Etwas mehr Hardcore.

1263
01:07:11,000 --> 01:07:11,920
Sehen?

1264
01:07:12,360 --> 01:07:13,280
Sehen Sie was?

1265
01:07:13,360 --> 01:07:14,720
Dass Sie bereits Regie führen.

1266
01:07:16,440 --> 01:07:17,800
(KLICKT MIT DER ZUNGE)
(XOEL) „Mal sehen“

1267
01:07:17,880 --> 01:07:20,200
hast du es offen gelassen?
Diese Tür, die wasserdichte Tür?

1268
01:07:20,280 --> 01:07:22,560
Waren Sie nur minimal verantwortlich?
des Unfalls?

1269
01:07:22,600 --> 01:07:25,320
Nun, Sie sind ein Opfer
der auch ein Bein verloren hat.

1270
01:07:25,400 --> 01:07:27,240
Du bist kein Angeklagter,
Du bist ein Amputierter.

1271
01:07:27,320 --> 01:07:28,680
Hey.
Entschuldigung, Entschuldigung.

1272
01:07:28,760 --> 01:07:30,360
Aber wohin willst du gehen,
Mann?

1273
01:07:30,440 --> 01:07:33,200
Du musst uns folgen, du kannst uns nicht
jetzt aufgeben. Ich brauche dich.

1274
01:07:33,280 --> 01:07:36,720
Wenn ich dich nur berühren würde
die Kugeln und beginnen Sie zu schrubben.

1275
01:07:36,800 --> 01:07:38,760
Und bringen Sie Ihre Einkäufe mit.
Auch ja.

1276
01:07:38,840 --> 01:07:40,360
Und bereiten Sie die Jariguais vor.
Auch.

1277
01:07:40,440 --> 01:07:42,760
Aber das ist alles
harte Arbeit, Disziplin,

1278
01:07:42,840 --> 01:07:46,000
Und jetzt macht es Sinn, oder?
und wir waren süchtig wie in „Karate Kid“.

1279
01:07:46,080 --> 01:07:47,200
Ja, Mann, ja, ja.

1280
01:07:48,120 --> 01:07:50,280
Nun, es ist gut für mich.
Welche?

1281
01:07:50,360 --> 01:07:52,440
Berühre meine Eier.
Ich scheiße.

1282
01:07:52,920 --> 01:07:55,000
Lass uns nach Hause gehen, es ist scheiße.
Fang nicht an, oder?

1283
01:07:55,080 --> 01:07:57,800
Ich kann dich nicht alleine lassen.
Links. Links.

1284
01:07:57,880 --> 01:08:00,480
Links. Links. Links.

1285
01:08:00,560 --> 01:08:02,680
Ich scheiße auf die Absperrungen
architektonische Werke Gottes!

1286
01:08:02,760 --> 01:08:03,720
Nimm meinen Jariguay.

1287
01:08:03,800 --> 01:08:05,680
ist das, was du trägst
Sehr niedrige Federung.

1288
01:08:08,560 --> 01:08:12,480
Okay. Wir sind stürmisch,
Kastagnetten, Kreuz, Tamburin.

1289
01:08:12,560 --> 01:08:15,200
Ja? Erinnerst du dich?
Okay. Bei mir, percu.

1290
01:08:15,280 --> 01:08:19,320
Und... Eins, zwei... Eins, zwei, drei und...

1291
01:08:19,400 --> 01:08:21,760
(Alternative Volksmusik)

1292
01:08:26,040 --> 01:08:27,240
Dudelsäcke.

1293
01:08:40,320 --> 01:08:42,840
(Volksmusik geht weiter)

1294
01:08:44,120 --> 01:08:46,840
Pam. Pam, Pam. Pam, Pam.

1295
01:08:51,040 --> 01:08:53,720
Pam, Pam. Pam, Pam. Pam, Pam.

1296
01:08:55,800 --> 01:08:57,280
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam.

1297
01:09:00,200 --> 01:09:03,480
(XOEL) Eins, zwei, drei, vier...
Seien Sie vorsichtig. Vorsichtig.

1298
01:09:03,560 --> 01:09:05,320
Fünf, sechs...
Die Linie, die Linie.

1299
01:09:05,400 --> 01:09:08,760
Drehen. Ort. Eins, zwei...
Wir halten die Linie. Das heißt.

1300
01:09:08,840 --> 01:09:10,840
Komm, lass uns gehen.
Drei, vier...

1301
01:09:10,920 --> 01:09:13,800
(Sie sprechen undeutlich)

1302
01:09:21,080 --> 01:09:22,320
(Volksmusik stoppt)

1303
01:09:22,400 --> 01:09:25,840
(Sie summen im Rhythmus
AUS „WAKE ME UP“, AVICII)

1304
01:09:25,920 --> 01:09:28,520
(XOEL) Eins, zwei, dran.

1305
01:09:28,640 --> 01:09:33,320
Zurück. Zurück. Vee. Vee. Vee.

1306
01:09:33,400 --> 01:09:36,520
(„Wake me up“ von Avicii in der Folklore)

1307
01:09:53,280 --> 01:09:54,440
(SCHREIE)

1308
01:09:57,800 --> 01:09:59,440
(Pfeife)

1309
01:10:00,200 --> 01:10:01,480
(SCHREIE)

1310
01:10:03,760 --> 01:10:06,480
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!

1311
01:10:07,240 --> 01:10:08,680
Komm schon, komm schon!

1312
01:10:09,320 --> 01:10:11,320
(SCHREIE)
(XOEL) Komm, komm, schnell!

1313
01:10:11,400 --> 01:10:12,800
Schnell, schnell!

1314
01:10:14,200 --> 01:10:17,040
Sehr gut, sehr gut.
(Leute jubeln)

1315
01:10:19,640 --> 01:10:20,920
Sehr gut!
Ja ja ja.

1316
01:10:23,520 --> 01:10:24,440
(LACHT)

1317
01:10:24,520 --> 01:10:27,000
Ich bin ein wenig zu offen,
in letzter Zeit.

1318
01:10:27,080 --> 01:10:28,800
Ja.
-Es ist sehr heiß.

1319
01:10:30,920 --> 01:10:32,680
-Das?
-Wir sind im Winter, nicht im Sommer.

1320
01:10:32,760 --> 01:10:35,160
Hallo...
-Einige Wahrnehmungen

1321
01:10:35,240 --> 01:10:37,400
und ein paar Jakobsmuscheln
und, hala, zubereitete Meeresfrüchte.

1322
01:10:37,840 --> 01:10:40,040
Ein paar Seepocken,
aber dann Jakobsmuscheln hinzufügen,

1323
01:10:40,120 --> 01:10:42,240
Was gefällt dir am besten?
an die Kinder zu Hause.

1324
01:10:42,320 --> 01:10:44,120
(TV, INDISTENT)
(NOA) Ich werde sehen.

1325
01:10:44,160 --> 01:10:46,520
Sag mir jetzt,
Wie viel haben Sie bei der Auktion bekommen?

1326
01:10:46,600 --> 01:10:47,600
Noa, wirklich schon...

1327
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
Silvester.

1328
01:10:50,480 --> 01:10:53,000
Mindestens das Doppelte pro Kilo. 90?

1329
01:10:53,080 --> 01:10:54,440
Hallo, übertreibe nicht.

1330
01:10:54,520 --> 01:10:56,560
Ich werde es dir nicht sagen.
Okay...

1331
01:10:58,280 --> 01:10:59,480
Du bist sehr ruhig.

1332
01:11:00,440 --> 01:11:02,520
Geht es dir gut?
Ja natürlich.

1333
01:11:03,640 --> 01:11:05,600
Aber man muss doch glücklich sein, oder?

1334
01:11:05,680 --> 01:11:06,720
Mir geht es gut, Mama.

1335
01:11:07,160 --> 01:11:09,720
Nun, sie ist nicht glücklich.
Und du solltest glücklich sein.

1336
01:11:09,800 --> 01:11:11,040
Ich sehe dich nicht glücklich.

1337
01:11:11,120 --> 01:11:12,800
Ich merke auch nicht, dass du glücklich bist.

1338
01:11:12,880 --> 01:11:14,880
Denn wenn du nicht glücklich bist,
Ich bin nicht glücklich.

1339
01:11:16,560 --> 01:11:18,040
Ich vermisse ihn sehr.

1340
01:11:18,520 --> 01:11:19,640
Ich auch.

1341
01:11:20,360 --> 01:11:23,280
Ich spreche von Papa, oder?
Ich auch, Parva.

1342
01:11:24,240 --> 01:11:25,920
Neulich
Ich konnte mich nicht an seine Stimme erinnern ...

1343
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
(SIP)
...und ich musste ein Video einstellen.

1344
01:11:30,120 --> 01:11:32,200
Ich habe große Angst
um ihn zu vergessen, Mama.

1345
01:11:32,280 --> 01:11:33,640
Komm her, geh.

1346
01:11:34,480 --> 01:11:35,840
(STÖHNEN)

1347
01:11:36,840 --> 01:11:39,000
(RÜST SEINE NASE)
Das wird nie passieren.

1348
01:11:40,280 --> 01:11:42,040
Was wäre, wenn wir die Weintrauben mitnehmen würden?

1349
01:11:42,120 --> 01:11:43,480
Okay.
(LACHT)

1350
01:11:44,960 --> 01:11:47,360
Nun, ich verstehe die Sache mit den Trauben nicht.
weil es anfängt zu regnen,

1351
01:11:47,440 --> 01:11:50,480
Aber wenn Sie mir sagen, für wie viel
Du hast verkauft, ich bin immer noch ermutigt.

1352
01:11:51,960 --> 01:11:54,120
Eine Million Euro! Schwer

1353
01:11:54,200 --> 01:11:55,040
(Sie klopfen an die Tür)

1354
01:11:57,280 --> 01:11:59,360
Ich weiß nicht, warum ich anrufe
wenn man es immer offen lässt.

1355
01:11:59,880 --> 01:12:02,000
Das? Sollen wir gemeinsam die Weintrauben essen?

1356
01:12:02,080 --> 01:12:04,800
Ungeschält und sehr fett,
wie unsere dicken Eier.

1357
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
(Glockenspiel)

1358
01:12:06,840 --> 01:12:08,200
(CARMEN UND ANDREA) Eins!

1359
01:12:08,440 --> 01:12:09,520
Zwei!

1360
01:12:09,920 --> 01:12:10,880
Drei!

1361
01:12:10,960 --> 01:12:11,840
(Glockenspiel)

1362
01:12:11,920 --> 01:12:12,880
Vier!

1363
01:12:12,960 --> 01:12:14,520
(LACHEN)

1364
01:12:14,600 --> 01:12:17,120
Fünf! Sechs!

1365
01:12:18,360 --> 01:12:19,800
Schluck, schluck!

1366
01:12:19,880 --> 01:12:20,920
(Glockenspiel)

1367
01:12:22,640 --> 01:12:26,360
(STÖHNEN, SCHREIEN UNDEUTLICH)

1368
01:12:26,440 --> 01:12:28,080
(MODERATOR, IM FERNSEHEN)
„Frohes neues Jahr!“

1369
01:12:28,160 --> 01:12:29,000
-Aufleuchten!

1370
01:12:29,800 --> 01:12:30,880
Frohes neues Jahr, Yayo!

1371
01:12:34,560 --> 01:12:35,520
Juhuu.

1372
01:12:36,520 --> 01:12:37,920
Juhuu! Nein...

1373
01:12:38,640 --> 01:12:39,840
Yayo, verarsch mich nicht.

1374
01:12:40,720 --> 01:12:43,680
Aber bist du ein Arschloch?
Oder was ist los mit dir, Junge?

1375
01:12:43,760 --> 01:12:45,480
Entschuldigung,
Für einen Moment befürchtete ich das Schlimmste.

1376
01:12:45,560 --> 01:12:46,520
Verdammt...

1377
01:12:46,600 --> 01:12:48,760
Frohes neues Jahr.
Dieses Jahr werden wir es rocken, hey!

1378
01:12:48,840 --> 01:12:50,000
Ja, Mann, ja. Frohes Neues Jahr.

1379
01:12:50,080 --> 01:12:51,600
Eine Umarmung oder so, oder?

1380
01:12:51,680 --> 01:12:53,560
Das ist es, das ist es, das ist es, oder?

1381
01:12:53,640 --> 01:12:56,320
(MODERATOR) „Lasst uns anstoßen.“
Lass das Bein, verdammt!

1382
01:12:56,680 --> 01:12:58,880
Ich habe dir eine Scheiße verpasst
Ich breche dich in zwei Teile, oder?

1383
01:13:00,000 --> 01:13:01,760
- Schlechte Trauben, nicht wahr?
Ja...

1384
01:13:02,400 --> 01:13:03,360
Frohes neues Jahr, Papa.

1385
01:13:03,440 --> 01:13:04,760
Champion!

1386
01:13:05,480 --> 01:13:06,960
Frohes neues Jahr, Papa.

1387
01:13:09,120 --> 01:13:10,560
(LAUT KUSS)

1388
01:13:11,680 --> 01:13:13,000
Ich liebe dich sehr!

1389
01:13:17,760 --> 01:13:20,080
(AUF SPANISCH) Ich verstehe
vollkommen, was mit dir passiert

1390
01:13:20,160 --> 01:13:21,920
und der Moment, den du durchmachst.

1391
01:13:22,320 --> 01:13:25,720
Ich auch... ich habe verloren
in irgendeiner Weise ein Mitglied.

1392
01:13:25,800 --> 01:13:28,080
Hast du kein Haus?
Hey?

1393
01:13:28,160 --> 01:13:30,800
Wenn Sie kein Haus haben.
Derjenige, der kein Zuhause hat, bist du.

1394
01:13:36,800 --> 01:13:39,040
Ich in deinen Jahren
Ich würde mich schick machen, um auszugehen.

1395
01:13:40,280 --> 01:13:41,080
Hallo.

1396
01:13:42,040 --> 01:13:43,560
Ich hasse Silvester.

1397
01:13:43,640 --> 01:13:45,800
Ich tu nicht. Es hat mir immer gefallen.

1398
01:13:49,400 --> 01:13:50,640
Wie geht es ihnen?

1399
01:13:51,520 --> 01:13:53,400
Ich weiß nicht, welche Antwort Sie bevorzugen.

1400
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
"Gut".

1401
01:13:55,680 --> 01:13:57,440
Möge es ihnen gut gehen. Ich bevorzuge das.

1402
01:13:57,840 --> 01:13:58,920
Es geht ihnen gut.

1403
01:14:01,080 --> 01:14:02,320
Spielst du morgen?

1404
01:14:02,400 --> 01:14:06,200
In Tui. Ein Kreisverkehr
vor dem Wettbewerb.

1405
01:14:06,280 --> 01:14:09,400
Wissen Sie, die Tradition des Gehens
von Spleiß und mach es wie der Arsch.

1406
01:14:10,360 --> 01:14:11,560
Wirst du das neue Lied spielen?

1407
01:14:11,640 --> 01:14:13,440
Nicht in der Parade, auf dem Platz.

1408
01:14:14,240 --> 01:14:16,400
Andrea hat es gut gemacht.
Hmm.

1409
01:14:16,480 --> 01:14:18,760
(Feuerwerk in der Ferne)

1410
01:14:20,400 --> 01:14:21,440
(LAUT KUSS)

1411
01:14:21,800 --> 01:14:22,760
Lass uns gehen.

1412
01:14:23,320 --> 01:14:24,280
Frohes Neues Jahr.

1413
01:14:25,080 --> 01:14:26,040
Frohes Neues Jahr.

1414
01:14:41,200 --> 01:14:42,160
(FLÜSTERT) Ester.

1415
01:14:42,480 --> 01:14:43,440
Ester.

1416
01:14:44,320 --> 01:14:46,280
(NORMALE STIMME) Wussten Sie das?
dass wir die einzigen sind

1417
01:14:46,360 --> 01:14:47,680
dass wir den Schritt auf Zehenspitzen markieren?

1418
01:14:47,760 --> 01:14:48,880
-Ja. Ja.

1419
01:14:48,960 --> 01:14:50,560
Wir haben viele Dinge
gemeinsam, oder?

1420
01:14:50,640 --> 01:14:51,680
-Ja, viele.

1421
01:14:55,400 --> 01:14:56,640
Was ist los?

1422
01:14:57,120 --> 01:14:58,200
Mich?

1423
01:14:58,280 --> 01:14:59,680
Du bist sehr ruhig.

1424
01:15:00,920 --> 01:15:02,760
Es geht hier nicht darum, die Menge aufzuwecken.

1425
01:15:05,760 --> 01:15:06,720
Hey.

1426
01:15:06,880 --> 01:15:09,240
Vielleicht ist es an der Zeit
die typische Motivationsrede

1427
01:15:09,320 --> 01:15:10,760
um die Stimmung ein wenig zu heben.

1428
01:15:11,840 --> 01:15:13,720
Aufleuchten.
Okay.

1429
01:15:15,040 --> 01:15:17,840
Mal sehen! lass uns kommen
ein bisschen hoch, oder?

1430
01:15:18,000 --> 01:15:19,960
Ja, ich weiß.
Das Gleiche wie jedes Jahr,

1431
01:15:20,040 --> 01:15:22,480
dass wir uns immer beschweren, weil
Wir spielten Neujahrsmorgen.

1432
01:15:22,560 --> 01:15:23,600
Aber hier sind wir, oder?

1433
01:15:23,680 --> 01:15:25,680
Niemand hat dich gezwungen, in den Bus einzusteigen.

1434
01:15:25,760 --> 01:15:29,000
Bis zum Wettbewerb sind es noch zwei Wochen.
Alles zählt.

1435
01:15:29,080 --> 01:15:30,760
Lasst uns den Moment genießen

1436
01:15:31,280 --> 01:15:33,840
und das endlich zu feiern
Wir sind wieder zusammengekommen, ja oder nein?

1437
01:15:33,920 --> 01:15:34,800
(VERSCHIEDENE) Ja.

1438
01:15:34,880 --> 01:15:36,440
Ja oder nein?
Ja!

1439
01:15:36,520 --> 01:15:38,840
Und wer will das nicht
Also steh auf und geh.

1440
01:15:39,560 --> 01:15:41,160
Für! Offen!

1441
01:15:41,240 --> 01:15:42,520
(Leute erbrechen)

1442
01:15:42,600 --> 01:15:45,200
Jor, Mann, immer das Gleiche.

1443
01:15:47,320 --> 01:15:49,200
-Du solltest dich hier nicht übergeben,
Dies ist ein Naturpark.

1444
01:15:49,280 --> 01:15:51,320
Der Körper macht sie,
Der Körper zahlt dafür.

1445
01:15:51,400 --> 01:15:54,240
(Volksmusik)

1446
01:16:32,200 --> 01:16:33,520
(ESTER) Sie machen dich fertig.

1447
01:16:33,920 --> 01:16:35,920
(XOEL) Wer,
die Musiker oder die Fahnenträger?

1448
01:16:36,400 --> 01:16:38,560
(ESTER) Nun, alle.
Sie sind super koordiniert.

1449
01:16:38,640 --> 01:16:40,360
(XOEL) Ja Mann,
wie Tischfußballpuppen.

1450
01:16:40,440 --> 01:16:42,840
(Undeutliche Gespräche)

1451
01:16:51,120 --> 01:16:53,240
Wirst du mir sagen, was mit dir los ist?
Es ist klar, dass mit dir etwas nicht stimmt.

1452
01:16:53,320 --> 01:16:55,760
Ich bin ruhig hier
eine heiße Schokolade trinken.

1453
01:16:55,840 --> 01:16:57,600
Wollen?
Nein.

1454
01:16:58,920 --> 01:17:00,040
Komm schon, Eli, erzähl es mir.

1455
01:17:00,440 --> 01:17:02,320
Etwas stimmt nicht mit mir, jemand stimmt nicht mit mir.

1456
01:17:03,800 --> 01:17:05,400
Du bist dir dessen bewusst, oder?

1457
01:17:06,560 --> 01:17:07,600
Bewusst von was?

1458
01:17:08,280 --> 01:17:09,360
Nun, was er getan hat.

1459
01:17:09,440 --> 01:17:11,760
Nun, natürlich ist mir das bewusst.
Er hat es selbst gestanden.

1460
01:17:13,400 --> 01:17:14,720
Andrea, du bist sehr schlau.

1461
01:17:15,640 --> 01:17:17,480
Es ist zu viel Zufall
und du weißt es.

1462
01:17:18,080 --> 01:17:22,000
Die Roboteraufnahmen erscheinen,
die Rekonstruktion des Experten.

1463
01:17:22,080 --> 01:17:24,200
Und Luis geht und ändert seine Aussage.

1464
01:17:24,600 --> 01:17:25,640
Verdammt, es ist klar, oder?

1465
01:17:25,720 --> 01:17:27,680
Warum bringen Sie das jetzt zur Sprache?
Weil du mich gefragt hast.

1466
01:17:28,960 --> 01:17:30,520
Und weil es mir unfair erscheint.

1467
01:17:32,400 --> 01:17:33,480
Luis hat gelogen.

1468
01:17:34,280 --> 01:17:36,200
Luis beschützt dich.

1469
01:17:37,360 --> 01:17:40,160
An deinen Vater, an deine Mutter,
an Noah und dich.

1470
01:17:40,240 --> 01:17:41,280
Wofür, Eli?

1471
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
So dass?

1472
01:17:43,720 --> 01:17:45,120
Ins Gefängnis gehen?

1473
01:17:45,200 --> 01:17:46,640
Würde man so etwas nicht aus Liebe tun?

1474
01:17:48,920 --> 01:17:50,960
Also Ihrer Meinung nach,
mein Vater ist schuld.

1475
01:17:51,320 --> 01:17:52,240
NEIN.

1476
01:17:52,920 --> 01:17:56,560
Ich sage Ihnen, dass Luis das nicht will
Lass deinen Vater dafür bezahlen.

1477
01:17:57,080 --> 01:17:58,880
Weder dein Vater noch du.

1478
01:17:59,360 --> 01:18:02,400
Und jetzt nimmst du
und ihm den Rücken zu kehren ist Scheiße.

1479
01:18:02,480 --> 01:18:05,000
Und ich sage nicht das Rondalla
Ich sage nicht die Leute, ich sage euch.

1480
01:18:05,080 --> 01:18:06,720
Große Scheiße.
Das ist es, was mir passiert.

1481
01:18:06,800 --> 01:18:09,080
Eli, hör bitte auf.
Nun, damit du dich selbst täuschst.

1482
01:18:10,400 --> 01:18:11,960
Warum machst du das jetzt?

1483
01:18:13,040 --> 01:18:14,240
Was willst du?

1484
01:18:15,600 --> 01:18:17,640
Weißt du, meine selbstzerstörerische Ader.

1485
01:18:19,920 --> 01:18:21,600
Aber keine Sorge, das...

1486
01:18:22,000 --> 01:18:24,280
(SIP) Ich mache dir den Brief
der Empfehlung.

1487
01:18:24,360 --> 01:18:26,720
(TERE)
Komm, lass uns Platz machen. Andrea.

1488
01:18:26,800 --> 01:18:28,600
Er ruft dich an.
Ich habe es schon gehört.

1489
01:18:28,680 --> 01:18:30,040
(Applaus)

1490
01:18:32,800 --> 01:18:35,280
(AVICIIS „WAKE ME UP“ LÄUFT)

1491
01:18:50,360 --> 01:18:52,520
(ESTER) Ja, es ist Avicii.
Ja, es ist Avicii.

1492
01:18:53,560 --> 01:18:55,000
-Ist es unser Lied?

1493
01:18:56,480 --> 01:18:58,560
Es ist ein Plagiat.
(ESTER) Sie haben uns kopiert!

1494
01:18:59,240 --> 01:19:00,960
Schau, wie das Arschloch lacht.

1495
01:19:01,040 --> 01:19:02,840
Was für Hurensöhne, Mann.

1496
01:19:05,480 --> 01:19:07,280
Es war dein Bruder, der lacht.

1497
01:19:11,080 --> 01:19:13,160
Ruhe, das spielt keine Rolle.
Es ist okay, oder?

1498
01:19:13,240 --> 01:19:14,880
Wir machen mit dem Plan weiter.
Zu dir.

1499
01:19:14,920 --> 01:19:16,680
und ich will nicht
weder ein schlechtes Gesicht noch eine schlechte Geste.

1500
01:19:16,760 --> 01:19:19,440
Wir fallen nicht auf Provokationen herein, okay?
Es muss angefochten werden.

1501
01:19:19,520 --> 01:19:20,920
Wir lassen uns nicht auf Provokationen ein.

1502
01:19:21,000 --> 01:19:22,520
Xoel!
-Aufleuchten.

1503
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
-Ich wurde high.

1504
01:19:38,240 --> 01:19:39,320
(FRAU) Kommt, stellt euch auf.

1505
01:19:39,400 --> 01:19:41,960
Und pass auf,
Los geht's mit dem Überkreuzen der Fahnen.

1506
01:19:43,000 --> 01:19:46,160
(Folkloremusik)

1507
01:20:09,280 --> 01:20:11,640
-Du warst es, nicht wahr?
-Das?

1508
01:20:21,320 --> 01:20:23,200
-(SCHREIT WUT)

1509
01:20:41,320 --> 01:20:43,200
Mal sehen, große Sonne.

1510
01:20:44,040 --> 01:20:45,160
Hey...

1511
01:20:45,720 --> 01:20:47,120
Ich möchte gerne eine Stellungnahme abgeben.

1512
01:20:47,840 --> 01:20:49,360
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.

1513
01:20:50,200 --> 01:20:51,920
Und vor allem Entschuldigung.

1514
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Weil...

1515
01:20:54,040 --> 01:20:55,800
Gewalt
Es ist nicht immer die Lösung.

1516
01:20:55,880 --> 01:20:57,680
Deshalb, von diesem Moment an,

1517
01:20:58,280 --> 01:21:00,880
Ich habe meine Anklage erhoben
stehen dem Vorstand zur Verfügung.

1518
01:21:00,960 --> 01:21:02,280
(Leute lachen)

1519
01:21:02,360 --> 01:21:03,640
-Nein, es ist ernst, oder?

1520
01:21:06,160 --> 01:21:07,080
Sehr leid!

1521
01:21:07,160 --> 01:21:09,240
(VERSCHIEDENE KOREANISCH) Xoel! Xoel! Xoel!

1522
01:21:09,320 --> 01:21:10,920
Xoel, Xoel!

1523
01:21:11,000 --> 01:21:13,160
Xoel!
-Up, tolle Sonne!

1524
01:21:13,240 --> 01:21:14,240
-Über!

1525
01:21:14,320 --> 01:21:16,600
- Nieder mit Pontellas!
-Unten!

1526
01:21:21,080 --> 01:21:23,720
-Lo, lo, lo, lo, lo!
(VERSCHIEDENE KOREANISCH)

1527
01:21:31,680 --> 01:21:33,120
(AUF SPANISCH) Was ist mit Elías passiert?

1528
01:21:33,160 --> 01:21:35,280
Ich weiß es nicht, ich habe ihn im Kampf nicht gesehen.

1529
01:21:35,760 --> 01:21:37,520
Ich sage vorher, mit dir.

1530
01:21:37,600 --> 01:21:38,720
(STÖHNEN) Mama.

1531
01:21:39,120 --> 01:21:40,200
Tut es weh?

1532
01:21:40,280 --> 01:21:41,800
Nein, weiter.

1533
01:21:41,880 --> 01:21:43,120
Ich meine das andere.

1534
01:21:43,520 --> 01:21:44,720
Mama, mach weiter.

1535
01:21:46,000 --> 01:21:47,640
Wollen Sie nicht, dass wir darüber reden?

1536
01:21:49,200 --> 01:21:50,240
Nein.

1537
01:21:52,360 --> 01:21:54,120
(XOEL)
Ich warte immer noch auf eine Geste, oder?

1538
01:21:54,200 --> 01:21:56,640
Etwas, das alles rechtfertigt,
dass ich es verstehe.

1539
01:21:57,000 --> 01:21:58,280
Wenn du willst
Möge alles wie zuvor sein,

1540
01:21:58,360 --> 01:21:59,720
er wird sich entschuldigen müssen.

1541
01:21:59,800 --> 01:22:01,200
Aber denkst du?
was dein Bruder will

1542
01:22:01,280 --> 01:22:02,760
Möge alles wieder so sein, wie es vorher war?

1543
01:22:03,240 --> 01:22:05,880
Oh, das wirst du nicht wollen? mit dem Guten
Dass wir waren, willst du nicht?

1544
01:22:05,960 --> 01:22:07,160
Es wird dich Gott und Hilfe kosten.

1545
01:22:07,240 --> 01:22:10,080
Mit 40 zusammenleben
Glaubst du, es ist in Ordnung?

1546
01:22:10,960 --> 01:22:12,000
(CHUFFEN)

1547
01:22:15,320 --> 01:22:18,040
Was?
Ich muss aufstehen, Mann.

1548
01:22:18,120 --> 01:22:20,000
Mit dem, was mich stört
muss aufstehen.

1549
01:22:20,080 --> 01:22:21,320
Nein, beruhige dich.

1550
01:22:21,400 --> 01:22:22,320
Was willst du?

1551
01:22:22,400 --> 01:22:24,800
Machen Sie ein Foto, das ich dort habe,
Neben der Tür, geh.

1552
01:22:25,240 --> 01:22:26,920
Eines davon, dass ich mit einem Mädchen zusammen bin.

1553
01:22:28,640 --> 01:22:29,920
Siehst du sie?

1554
01:22:30,000 --> 01:22:31,520
Wie siehst du aus?
an George Clooney?

1555
01:22:31,600 --> 01:22:33,880
Nein, er sieht aus wie ich, oder?
Dass ich älter bin.

1556
01:22:35,880 --> 01:22:37,760
Wer ist sie?
Julia.

1557
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
Esthers Mutter.

1558
01:22:41,040 --> 01:22:42,160
Von Esther?

1559
01:22:42,480 --> 01:22:44,280
Ester ist ziemlich heiß, oder?

1560
01:22:44,360 --> 01:22:47,040
Dir ist es auch aufgefallen, oder?
dass es ein „Gefühl“ zwischen uns gibt.

1561
01:22:49,960 --> 01:22:52,600
Ah, Cona, das ist deine Tochter Ester.

1562
01:22:52,680 --> 01:22:54,960
Wieso war mir das vorher nicht klar
wenn du die gleiche schlechte Laune hast?

1563
01:22:55,040 --> 01:22:56,880
Nein, sie ist nicht meine Tochter. Es ist deine Tochter.

1564
01:22:56,960 --> 01:22:59,080
in deinen Jahren
Ich habe mich im Kaufmann sehr gefreut,

1565
01:22:59,160 --> 01:23:00,400
Reisen, ficken um die Welt.

1566
01:23:00,480 --> 01:23:02,200
hatte hier
an meine langjährige Freundin Julia,

1567
01:23:02,280 --> 01:23:04,320
aber wie Sie verstehen werden,
sechs Monate auf See verbringen

1568
01:23:04,400 --> 01:23:06,560
und einer zu Hause, es war nicht einfach.

1569
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
Außerdem, als er kam,
Ich konnte mich selbst nicht finden.

1570
01:23:09,240 --> 01:23:11,000
Außerdem wurde mir schlecht
und ich hatte keine Zeit zu heilen,

1571
01:23:11,040 --> 01:23:13,360
also warf ich
Den ganzen Tag an der Bar und...

1572
01:23:13,440 --> 01:23:15,160
Und er wurde müde und verließ mich.

1573
01:23:15,240 --> 01:23:16,360
Ich habe es bereut, oder?

1574
01:23:17,160 --> 01:23:19,360
Ich ging zum Hochseefischen,
Das war weniger Zeit weg,

1575
01:23:19,440 --> 01:23:22,360
aber es war schon zu spät... er ging.

1576
01:23:24,080 --> 01:23:26,640
Ich frage Ester, wo sie ist.
seiner Mutter, es ist nie zu spät.

1577
01:23:26,720 --> 01:23:29,200
Er ist verstorben.
Julia ist vor Jahren gestorben, Mann.

1578
01:23:29,280 --> 01:23:30,640
(bellen)

1579
01:23:30,720 --> 01:23:32,520
Dann ist es spät.
Aha.

1580
01:23:34,040 --> 01:23:37,440
Aber, Yayo, ich verstehe es nicht ganz
Warum erzählst du mir das alles?

1581
01:23:37,720 --> 01:23:38,760
Na ja...

1582
01:23:40,000 --> 01:23:42,880
lass es nicht zu
Möge dein Bruder dein Meer sein.

1583
01:23:43,640 --> 01:23:45,160
Verstehst du?

1584
01:23:45,240 --> 01:23:48,240
Ah, gut gemacht.
Klar.

1585
01:23:51,640 --> 01:23:53,360
So auch bei Esther
Da kann ich angreifen, oder?

1586
01:23:53,440 --> 01:23:55,520
Aber keine Sorge,
Ich werde sie nicht zum Schlafen hierher bringen.

1587
01:23:55,600 --> 01:23:57,040
Nur ich werde hier schlafen.

1588
01:23:57,120 --> 01:23:58,080
Als?

1589
01:23:58,600 --> 01:24:00,040
Ich habe die Tasche mitgebracht.

1590
01:24:00,400 --> 01:24:02,400
Jetzt kann ich nicht mehr zurück,
Ich habe mich bereits emanzipiert.

1591
01:24:12,040 --> 01:24:12,960
Hallo.

1592
01:24:14,480 --> 01:24:15,560
„Elias hat recht.“

1593
01:24:16,040 --> 01:24:17,000
Du hast gelogen.

1594
01:24:17,240 --> 01:24:18,280
Wie kann ich lügen?

1595
01:24:18,920 --> 01:24:20,280
Warum sollte ich lügen?

1596
01:24:20,720 --> 01:24:22,280
weil du es warst
der beste Freund meines Vaters.

1597
01:24:22,360 --> 01:24:24,320
Er war mein bester Freund, ja.

1598
01:24:24,400 --> 01:24:27,160
Du bist in meine Mutter verliebt.
Ich liebe deine Mutter sehr.

1599
01:24:27,240 --> 01:24:28,920
Und du liebst Noa und mich sehr.

1600
01:24:29,040 --> 01:24:30,640
Ich liebe dich und Noa sehr.

1601
01:24:30,720 --> 01:24:32,160
Nun ja, deshalb lügen Sie.

1602
01:24:32,240 --> 01:24:34,280
Trotz allem sage ich die Wahrheit.
Du wirst ins Gefängnis gehen.

1603
01:24:34,360 --> 01:24:36,520
Weil ich schuldig bin.
Du bist nicht der Schuldige. Sag es mir.

1604
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
Ja, das bin ich.
Du bist nicht der Schuldige.

1605
01:24:38,600 --> 01:24:40,840
Ok, wenn du willst, beschütze meinen Vater
oder meine Mutter oder meine Schwester,

1606
01:24:40,920 --> 01:24:43,040
aber sag mir die Wahrheit.
Ich muss nur die Wahrheit wissen.

1607
01:24:43,120 --> 01:24:44,800
Ich bin schuldig.
Du lügst, Luis.

1608
01:24:44,920 --> 01:24:46,480
Mein Vater hatte Unrecht.

1609
01:24:46,560 --> 01:24:48,080
Nein, er hatte nicht Unrecht.
Du lügst.

1610
01:24:48,160 --> 01:24:49,520
Ich lüge nicht.
Ja, du lügst.

1611
01:24:49,600 --> 01:24:50,680
(Schlag)

1612
01:24:52,120 --> 01:24:53,240
Andrea...

1613
01:24:54,280 --> 01:24:55,640
Schau mich an, Andrea.

1614
01:24:56,360 --> 01:24:58,040
Dein Vater hatte nichts damit zu tun.

1615
01:24:59,480 --> 01:25:01,640
Es war meine Schuld.
Ich bin der Einzige, der dafür verantwortlich ist.

1616
01:25:06,120 --> 01:25:07,720
Hey.
Es tut mir Leid.

1617
01:25:09,640 --> 01:25:10,600
Nein.

1618
01:25:11,680 --> 01:25:13,240
Nein, tut mir nicht leid.

1619
01:25:17,080 --> 01:25:18,440
Mir geht es gut.

1620
01:25:19,720 --> 01:25:21,280
Jetzt geht es mir endlich gut.

1621
01:25:22,280 --> 01:25:23,440
Na ja, nicht ich.

1622
01:25:24,240 --> 01:25:25,960
Ich bin nicht mal annähernd gut.

1623
01:25:27,760 --> 01:25:30,600
Wie kann ich Ihnen dabei helfen
minimal annähernd gut?

1624
01:25:31,640 --> 01:25:32,880
(TERE) Gott sei Dank.

1625
01:25:32,960 --> 01:25:34,560
Ja, das für Carmen.

1626
01:25:36,840 --> 01:25:38,400
Sylvia.
(SILVIA) Ja.

1627
01:25:38,480 --> 01:25:39,880
(Motorgeräusch)

1628
01:25:39,960 --> 01:25:41,720
(STÖHNEN) Ich auch.

1629
01:25:41,800 --> 01:25:43,800
(Van-Türen schließen sich)

1630
01:25:44,200 --> 01:25:46,360
(FRAU)
Ich glaube, es sind ungefähr vier hier.

1631
01:25:47,600 --> 01:25:50,080
(Frauen sprechen undeutlich)

1632
01:26:01,320 --> 01:26:03,040
Hast du es herausgefunden?
Was ist neulich in Tui passiert?

1633
01:26:03,600 --> 01:26:04,840
Wie man es nicht herausfindet...

1634
01:26:05,200 --> 01:26:06,760
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um es zu verbessern.

1635
01:26:06,840 --> 01:26:08,000
Es besteht sowieso kein Bedarf, es zu verbessern.

1636
01:26:08,080 --> 01:26:10,240
Man muss es einfach sowieso ändern.
für etwas mehr Eigenes.

1637
01:26:10,320 --> 01:26:11,320
Mehr von uns?

1638
01:26:11,400 --> 01:26:12,800
Deins und das deines Vaters.

1639
01:26:14,440 --> 01:26:16,680
Erinnern Sie sich an das erste Konzert?
Wo seid ihr zusammen gewesen?

1640
01:26:16,760 --> 01:26:17,800
Ja.

1641
01:26:18,600 --> 01:26:20,440
Derjenige, der lügt
um mich nach Barcelona zu bringen.

1642
01:26:20,520 --> 01:26:21,920
Meine Patentante...

1643
01:26:22,000 --> 01:26:23,640
Nun, also könntest du mich mitnehmen.

1644
01:26:24,880 --> 01:26:27,280
Nun, das war's, machen Sie es etwas komplizierter.

1645
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
Wie lange hast du darüber nachgedacht?

1646
01:26:32,760 --> 01:26:34,640
Das Gleiche, wie du den anderen denkst.

1647
01:26:37,960 --> 01:26:39,920
(Möwe kreischt)

1648
01:26:51,160 --> 01:26:52,560
Bist du Parvo oder was ist los mit dir?

1649
01:26:53,040 --> 01:26:54,360
Werfen Sie es nicht ins Wasser.

1650
01:26:55,000 --> 01:26:56,840
Was willst du,
auf dem Thema Verbrennungen beharren?

1651
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
Nein.

1652
01:26:58,000 --> 01:26:59,920
was ich will
ist, dass Sie das Meer nicht verschmutzen.

1653
01:27:00,000 --> 01:27:02,440
Oh, und er sagt es mir
Derjenige, der die Dudelsäcke ins Meer geworfen hat, oder?

1654
01:27:02,960 --> 01:27:04,120
Schicken Sie Scheiße.

1655
01:27:08,720 --> 01:27:10,920
Was ist los,
Dass wir wieder Freunde sind?

1656
01:27:12,000 --> 01:27:13,520
Wir hören nie auf zu sein.

1657
01:27:15,480 --> 01:27:17,400
Freunde bleiben bestehen, Freunde nicht.

1658
01:27:18,320 --> 01:27:19,640
Ja, aber er fickt.

1659
01:27:22,120 --> 01:27:23,240
Wirst du gehen?

1660
01:27:25,280 --> 01:27:26,680
Du bist derjenige, der gehen wird.

1661
01:27:27,800 --> 01:27:29,520
Spielen Sie wirklich lieber?

1662
01:27:30,640 --> 01:27:31,840
Ich spiele lieber.

1663
01:27:33,280 --> 01:27:34,520
Zeig mir deine Arme.

1664
01:27:35,320 --> 01:27:36,600
Das ist ein Scherz, oder?

1665
01:27:42,560 --> 01:27:43,560
Der andere.

1666
01:27:48,400 --> 01:27:50,960
Keine Sorge, ich habe noch Platz
deinen Namen tätowieren.

1667
01:27:59,920 --> 01:28:02,080
Komm, lass uns gehen,
dass wir proben müssen.

1668
01:28:02,880 --> 01:28:03,960
Verdammt...

1669
01:28:04,280 --> 01:28:05,320
Geht.

1670
01:28:09,040 --> 01:28:11,960
(TERE, AUF SPANISCH) Niemand hat sich verändert
das Repertoire in einer Woche.

1671
01:28:12,040 --> 01:28:14,720
Nun, wenn wir es vermasseln,
Wir haben es doch alle gemeinsam vermasselt, oder?

1672
01:28:14,800 --> 01:28:17,520
Mal sehen, lasst uns darüber reden.
Und dann haben wir es eingerichtet, okay?

1673
01:28:17,600 --> 01:28:20,360
Und es wird weder aufgezeichnet noch gesprochen,
Außerhalb hier wird darüber nicht einmal gesprochen, oder?

1674
01:28:20,440 --> 01:28:22,840
Hey... Fabi, komm. Eli. Paco, geh.

1675
01:28:23,240 --> 01:28:24,280
Percu.

1676
01:28:27,360 --> 01:28:28,360
Aufleuchten.

1677
01:28:28,440 --> 01:28:29,560
Wir sind.
Sind?

1678
01:28:29,640 --> 01:28:30,640
Okay.

1679
01:28:30,720 --> 01:28:31,760
Gib es.

1680
01:28:33,040 --> 01:28:34,160
Eins, zwei.

1681
01:28:34,680 --> 01:28:36,480
Eins, zwei, drei und...

1682
01:28:39,240 --> 01:28:40,600
(Volksmusik)

1683
01:28:40,680 --> 01:28:42,360
(FRAU, ÜBER PA)
„Willkommen

1684
01:28:42,440 --> 01:28:44,360
bis zum vierzehnten
Rondallas-Wettbewerb

1685
01:28:44,440 --> 01:28:46,200
der Metropolregion Vigo".

1686
01:28:47,160 --> 01:28:49,200
(MANN, ÜBER PA)
„Die Liebhaber der Rondallas

1687
01:28:49,280 --> 01:28:50,880
Wir füllen diesen IFEVI-Veranstaltungsort

1688
01:28:50,960 --> 01:28:53,960
zu genießen
eines ganzen Nachmittags voller Musik

1689
01:28:54,040 --> 01:28:56,320
und unsere Kultur
traditioneller.“

1690
01:28:56,400 --> 01:28:59,520
(FRAU) „Wir werden auf die Leistung zählen.“
von mehr als 1500 Rondalleiros.

1691
01:28:59,600 --> 01:29:01,320
Insgesamt 14 Rondelle

1692
01:29:01,400 --> 01:29:05,080
Zugehörigkeit zu mehreren Räten
des südlichen Gebiets von Pontevedra".

1693
01:29:05,160 --> 01:29:06,480
Hast du die Instrumente mitgenommen?

1694
01:29:06,560 --> 01:29:08,480
„Sie werden in dieser Kategorie antreten
der besten Rondalla

1695
01:29:08,560 --> 01:29:10,600
und beste Reihe von Fahnenträgern".

1696
01:29:10,680 --> 01:29:13,240
(MANN) „Jeder von ihnen
Sie haben 12 Minuten Zeit.

1697
01:29:13,320 --> 01:29:17,400
12 Minuten bis zur Fertigstellung
ihr Repertoire und kommen von der Strecke ab.

1698
01:29:17,480 --> 01:29:19,320
-Tolle Sonne!
(FRAU) „Jetzt ist alles bereit.

1699
01:29:19,400 --> 01:29:22,880
Wir öffnen nun den Vorhang, um zu empfangen
zum ersten der Rondallas".

1700
01:29:24,760 --> 01:29:27,520
(MANN) Wir fangen an.
Insgesamt 49 Komponenten,

1701
01:29:27,600 --> 01:29:31,560
und ein Satz von 11 Fahnenträgern,
wir empfangen mit einem sehr starken Applaus

1702
01:29:31,640 --> 01:29:34,080
zur Rondalla do Centro Social
Kultur und Freizeit

1703
01:29:34,160 --> 01:29:35,840
aus Beade, Vigo.

1704
01:29:37,920 --> 01:29:42,280
(Volksmusik)

1705
01:29:58,480 --> 01:30:02,160
(Volksmusik geht weiter)

1706
01:30:10,520 --> 01:30:13,000
(Volksmusik geht weiter)

1707
01:30:18,120 --> 01:30:21,080
(Volksmusik geht weiter)

1708
01:30:32,360 --> 01:30:35,040
(Volksmusik geht weiter)

1709
01:30:39,320 --> 01:30:41,320
(SPRECHEN, UNVERSTÄNDLICH)

1710
01:30:42,680 --> 01:30:45,400
(Volksmusik geht weiter)

1711
01:30:49,560 --> 01:30:51,760
(MANN, ÜBER PA)
Ein sehr starker Applaus für die Rondalla

1712
01:30:51,840 --> 01:30:54,320
des Musikalischen Kulturvereins
von Pontellas.

1713
01:30:54,400 --> 01:30:56,400
(Prost)

1714
01:30:56,480 --> 01:30:59,320
(AVICIIS „WAKE ME UP“ LÄUFT)

1715
01:31:24,560 --> 01:31:27,640
(Volksmusik)

1716
01:31:49,120 --> 01:31:50,600
(TERE) Wohin geht das Flipao?

1717
01:31:54,680 --> 01:31:56,320
Es geht weg, es geht weg, es geht weg.

1718
01:32:00,120 --> 01:32:02,160
(Timer-Piepton)

1719
01:32:02,240 --> 01:32:05,200
(Buh)

1720
01:32:10,240 --> 01:32:13,160
-Zu dir nach Hause! Gehen!

1721
01:32:13,240 --> 01:32:15,000
-(Sputtern)

1722
01:32:20,360 --> 01:32:23,160
Wollten Sie keine Geste?
Nun, da haben Sie es.

1723
01:32:23,240 --> 01:32:25,720
(MANN) Wer kommt jetzt?
(FRAU) Nun ja...

1724
01:32:25,800 --> 01:32:28,600
(TERE) Jungs, Mädels, kommt schon
Wir gehen runter, wir sind die nächsten.

1725
01:32:28,680 --> 01:32:33,560
...wir haben Rondalla
von Santiago de Parada de Nigrán.

1726
01:32:33,640 --> 01:32:35,200
(Prost)

1727
01:32:35,520 --> 01:32:37,200
(TERE) Estrume-Bildung, va.

1728
01:32:37,280 --> 01:32:38,600
Kommt, lasst uns gehen, Jungs, kommt schon.

1729
01:32:38,680 --> 01:32:40,680
Wir machen uns bereit, Leute, bitte.

1730
01:32:40,760 --> 01:32:42,120
(Undeutliche Gespräche)

1731
01:32:44,440 --> 01:32:45,880
Lassen Sie bitte Platz.

1732
01:32:46,480 --> 01:32:47,880
Bitte machen Sie die Zeile richtig.

1733
01:32:48,600 --> 01:32:49,840
-Alex.
(TERE) Komm schon, komm schon.

1734
01:32:49,920 --> 01:32:51,560
Leih mir einen Moment.
(ÁLEX) Was machst du?

1735
01:32:52,680 --> 01:32:54,480
(Volksmusik, in der Ferne)

1736
01:32:54,560 --> 01:32:55,520
-Ester.

1737
01:32:57,000 --> 01:32:58,160
Du hast es dir verdient.

1738
01:32:59,520 --> 01:33:01,040
Die Stadt ist zu klein für uns.

1739
01:33:03,000 --> 01:33:04,440
Und es tut mir so leid um deine Mutter.

1740
01:33:22,360 --> 01:33:23,320
Was passiert?

1741
01:33:23,760 --> 01:33:25,440
Nichts. Alles gut.

1742
01:33:25,480 --> 01:33:27,560
Du, beruhige dich. Es ist deine Zeit. Voll

1743
01:33:33,240 --> 01:33:34,440
Hallo.

1744
01:33:34,520 --> 01:33:35,840
Es sind nur du und ich.

1745
01:33:36,320 --> 01:33:38,200
Allein?
Sehr einsam.

1746
01:33:38,280 --> 01:33:39,240
Bereits.

1747
01:33:39,600 --> 01:33:41,000
Du und ich haben Spaß.

1748
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
(TERE) Lass uns gehen?

1749
01:33:50,600 --> 01:33:53,280
(Prost)

1750
01:34:00,120 --> 01:34:02,320
(MANN) Wir verabschieden uns
mit sehr lautem Applaus

1751
01:34:02,400 --> 01:34:04,240
zur Rondalla
wer seinen Auftritt beendet.

1752
01:34:04,320 --> 01:34:05,480
Und wir machen weiter.

1753
01:34:05,560 --> 01:34:09,120
(FRAU) Mit 102 Komponenten,
Regie: Andrea Beceiro,

1754
01:34:09,200 --> 01:34:11,400
mit lautem Applaus empfangen

1755
01:34:11,480 --> 01:34:15,600
zur Rondalla
des Gran Sol Cultural Circle.

1756
01:34:15,680 --> 01:34:18,600
(Prost)

1757
01:34:23,520 --> 01:34:26,080
(Sie spielen ein „Medley“
DER FOLKLORISCHEN MUSIK)

1758
01:34:47,920 --> 01:34:49,640
Eins, zwei!

1759
01:34:49,720 --> 01:34:51,040
Eins, zwei, drei und...!

1760
01:34:59,320 --> 01:35:02,560
(„Medley“ geht weiter)

1761
01:36:18,080 --> 01:36:21,320
Und eins, zwei. Eins, zwei, drei und...

1762
01:36:21,400 --> 01:36:23,960
(SPIELT „VIVA LA VIDA“ VON COLDPLAY)

1763
01:36:36,040 --> 01:36:39,520
(SPIELT „VIVA LA VIDA“ VON COLDPLAY)

1764
01:36:42,880 --> 01:36:43,880
(SPRECHEN, UNVERSTÄNDLICH)

1765
01:37:02,400 --> 01:37:05,600
(Dudelsack-Solo)

1766
01:37:14,240 --> 01:37:18,160
(SPIELT „VIVA LA VIDA“ VON COLDPLAY)

1767
01:37:47,400 --> 01:37:49,840
(„Es lebe das Leben“ geht weiter)

1768
01:37:57,840 --> 01:38:00,080
-Hey! Zurück. Zurück.

1769
01:38:00,160 --> 01:38:02,080
Zurück. Zurück.

1770
01:38:02,160 --> 01:38:03,800
Zurück. Zurück.

1771
01:38:03,840 --> 01:38:04,880
Vorbereitet...

1772
01:38:04,960 --> 01:38:06,120
„Wir ficken.

1773
01:38:07,000 --> 01:38:08,720
Auf. Eins“,

1774
01:38:09,560 --> 01:38:10,760
zwei,

1775
01:38:11,200 --> 01:38:12,240
drei...

1776
01:38:12,320 --> 01:38:13,920
Wir bereiten vor.

1777
01:38:15,280 --> 01:38:16,560
(ÖFFENTLICH) Olé!

1778
01:38:19,480 --> 01:38:21,600
-Halten Sie hier an. Eins, zwei...

1779
01:38:26,600 --> 01:38:27,920
Japa...

1780
01:38:28,840 --> 01:38:31,200
(ÖFFENTLICH) Olé!
-Olé!

1781
01:38:43,440 --> 01:38:46,400
Schulter, Luft, Schulter, Luft!

1782
01:38:51,800 --> 01:38:52,920
Knie!

1783
01:38:53,000 --> 01:38:58,600
(SINGT AUF ENGLISCH, INDISTENT)

1784
01:38:58,680 --> 01:38:59,680
(AUF SPANISCH) Up!

1785
01:39:19,640 --> 01:39:23,040
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1786
01:39:23,120 --> 01:39:25,840
(VERSCHIEDENE) Oh, oh, oh, oh, oh...

1787
01:39:26,560 --> 01:39:29,760
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1788
01:39:29,840 --> 01:39:33,200
Oh, oh, oh, oh, oh ...

1789
01:39:33,280 --> 01:39:36,640
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1790
01:39:36,720 --> 01:39:39,800
Oh, oh, oh, oh, oh ...

1791
01:39:39,840 --> 01:39:43,120
(RONDALLA SPIELT WEITER)
(PUBLIKUM) Oh, oh, oh, oh, oh.

1792
01:39:43,200 --> 01:39:45,920
Oh, oh, oh, oh, oh ...

1793
01:39:46,760 --> 01:39:49,800
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

1794
01:39:49,880 --> 01:39:52,080
Oh, oh, oh, oh, oh ...

1795
01:39:53,160 --> 01:39:54,880
Oh, oh, oh, oh...

1796
01:40:14,320 --> 01:40:15,120
Lass uns gehen!

1797
01:40:21,160 --> 01:40:23,360
Komm schon, wir sind nicht da!

1798
01:40:27,400 --> 01:40:30,280
(ÖFFENTLICHER APPLAUS IM EINSONAL)

1799
01:40:31,360 --> 01:40:32,440
(SPRECHEN, UNVERSTÄNDLICH)

1800
01:40:50,200 --> 01:40:51,840
(Zwitschert)

1801
01:40:55,080 --> 01:40:56,360
Wann gehst du nach Berkeley?

1802
01:40:56,440 --> 01:40:57,280
Berklee.

1803
01:40:57,360 --> 01:41:00,360
Ja, nun ja, das. Wann gehst du?
Am Ende des Monats.

1804
01:41:00,480 --> 01:41:02,040
Der Unterricht beginnt dort im August.

1805
01:41:02,440 --> 01:41:03,320
Bist du nervös?

1806
01:41:03,680 --> 01:41:04,800
Warum wird sie nervös sein?

1807
01:41:04,880 --> 01:41:06,480
Sie ist die jüngste Regisseurin
der Geschichte im Gewinnen

1808
01:41:06,560 --> 01:41:07,800
Der Rondallas-Wettbewerb.
Mutter.

1809
01:41:08,160 --> 01:41:09,280
Das?

1810
01:41:09,360 --> 01:41:12,120
(FRAU)
Und die zweite Kategorie ist...

1811
01:41:14,560 --> 01:41:17,880
die Rondalla
des Gran Sol Cultural Circle.

1812
01:41:17,960 --> 01:41:20,720
-Hier!
-Überbringe den Preis...

1813
01:41:22,120 --> 01:41:23,560
-Komm schon!

1814
01:41:26,800 --> 01:41:28,080
-Du bist der beste!

1815
01:41:33,840 --> 01:41:37,720
(ÖFFENTLICH)
Große Sonne, große Sonne, große Sonne!

1816
01:41:38,040 --> 01:41:40,160
Für mich war es, als hätten wir gewonnen.
Und für mich.

1817
01:41:40,240 --> 01:41:42,080
Na ja, der Jüngste
Zweiter werden, oder?

1818
01:41:42,600 --> 01:41:43,960
Und ja, sie ist sehr nervös.

1819
01:41:44,040 --> 01:41:45,760
Und sie ist immer noch sauer, weil sie nicht gewonnen hat.

1820
01:41:45,840 --> 01:41:48,160
Ja, ich bin sehr nervös
und ich bin immer noch sauer, weil ich nicht gewonnen habe.

1821
01:41:48,240 --> 01:41:49,200
Lassen wir es jetzt?

1822
01:41:50,040 --> 01:41:51,000
Okay.

1823
01:41:51,840 --> 01:41:52,920
Ich werde dich vermissen.

1824
01:41:55,080 --> 01:41:56,120
Und sie auch zu dir.

1825
01:41:59,520 --> 01:42:01,080
Lasst uns jetzt marschieren.

1826
01:42:02,440 --> 01:42:03,680
Wie kommts? Noch eine halbe Stunde.

1827
01:42:03,800 --> 01:42:06,400
Es ist nur so, dass dich jemand besuchen kam.
Jemand?

1828
01:42:06,920 --> 01:42:08,320
Jemand ist jemand.

1829
01:42:08,400 --> 01:42:09,960
Mutter. Nein.

1830
01:42:10,040 --> 01:42:11,720
Dass wir nur Freunde sind.
Hmm.

1831
01:42:12,160 --> 01:42:13,960
Das liegt daran, dass er darauf besteht, es zu sagen
dass wir nur Freunde sind.

1832
01:42:14,040 --> 01:42:16,960
Und es sind Dinge passiert, nicht wahr, Luis?
Dinge über viel mehr als nur Freunde.

1833
01:42:17,040 --> 01:42:19,200
Glaubst du das jetzt, wo es weg ist?
Wird er mich vergessen?

1834
01:42:20,440 --> 01:42:22,240
Wow, okay, großartig.
Es lässt mich fixiert zurück, nicht wahr?

1835
01:42:22,320 --> 01:42:24,440
Eli, du musst dich konzentrieren.
Aber ich bin sehr konzentriert.

1836
01:42:24,520 --> 01:42:26,040
Wenn sie die Richtige ist...
Im Wettbewerb.

1837
01:42:26,120 --> 01:42:27,480
Eli, im Wettbewerb.

1838
01:42:27,560 --> 01:42:30,520
Ja, Mann, ja.
Wenn ich dich wirklich nicht brauche.

1839
01:42:30,600 --> 01:42:33,160
Wenn ich hierher komme, ist es so
mehr Zeit mit ihr zu verbringen.

1840
01:42:34,320 --> 01:42:36,520
Wir sehen uns im Bus,
Wir halten Händchen und solche Dinge.

1841
01:42:37,120 --> 01:42:38,720
Nun, und weil er dich sehr liebt.

1842
01:42:38,800 --> 01:42:40,280
Und ich, satt, oder?

1843
01:42:40,320 --> 01:42:42,520
das ohne dich zu sagen
Ich kann den Ring nicht führen ...

1844
01:42:42,960 --> 01:42:45,600
Aber komm schon,
als mit der Spitze des Zimbrels.

1845
01:42:46,080 --> 01:42:47,080
Mit dem Trinkgeld?

1846
01:42:47,600 --> 01:42:48,680
Vom Zimbrel

1847
01:42:48,760 --> 01:42:50,800
Der Pasodoble zum Starten
Ich sehe es nicht.

1848
01:42:51,120 --> 01:42:52,800
Du siehst es nicht,
aber es ist für alle bequemer,

1849
01:42:52,880 --> 01:42:54,120
mit dem markierten Rhythmus eintreten.

1850
01:42:54,200 --> 01:42:55,680
Okay, aber eine Rumba oder eine Polka

1851
01:42:55,760 --> 01:42:57,600
als zweite Option
Es ist zu gestoppt.

1852
01:42:57,640 --> 01:42:59,720
Man muss bauen,
Wir können nicht immer an der Spitze sein.

1853
01:42:59,800 --> 01:43:00,920
Man muss Spannung erzeugen.

1854
01:43:01,000 --> 01:43:04,280
Ja, das sagt mir Andrea,
Ich gehe die ganze Zeit mit voller Kraft dorthin.

1855
01:43:04,320 --> 01:43:06,640
Hat er etwas zu dir gesagt?
Schau, raus mit der Polka, raus mit der Rumba.

1856
01:43:06,720 --> 01:43:07,560
Nachfolgend.

1857
01:43:07,640 --> 01:43:10,480
Wirst du auch mit mir streiten?
eine Muiñeira oder etwas Traditionelleres?

1858
01:43:10,560 --> 01:43:13,040
Dies ist keine historische Nachstellung.
Es ist ein Kreisverkehr.

1859
01:43:13,320 --> 01:43:14,520
Es ist ein Lebewesen.

1860
01:43:14,600 --> 01:43:16,920
Oh, schau, das sagt Andrea.
Scheiße.

1861
01:43:17,000 --> 01:43:19,440
Ich habe meine Essenz verloren.
Ich sage nicht nein, Elías.

1862
01:43:19,520 --> 01:43:22,280
Was bringst du da mit?
Sie ließen mich die Flöte nicht mitbringen.

1863
01:43:23,280 --> 01:43:24,240
Hören Sie sich das an.

1864
01:43:24,600 --> 01:43:25,680
Mal sehen, was Sie denken.

1865
01:43:27,680 --> 01:43:30,320
(Dudelsack-Volksmusik)

1866
01:43:49,760 --> 01:43:52,120
(Volksmusik stoppt)

1867
01:43:52,200 --> 01:43:54,880
(kreischt)

1868
01:43:54,960 --> 01:43:57,960
(Volksmusik)

1869
01:44:00,320 --> 01:44:02,240
Ich habe darüber nachgedacht, oder? Eine Menge.

1870
01:44:02,480 --> 01:44:03,440
-Welche?

1871
01:44:03,760 --> 01:44:04,880
-Du hast es mit Absicht getan.

1872
01:44:05,160 --> 01:44:06,160
-Wieder?

1873
01:44:06,880 --> 01:44:08,160
Natürlich habe ich es mit Absicht gemacht.

1874
01:44:08,240 --> 01:44:10,680
-Du hast es mit Absicht getan
weil du wusstest, dass du verlieren würdest.

1875
01:44:10,760 --> 01:44:14,080
Du hast mich ausspioniert und gesagt: „Bis später,
Maricarmen, es gibt nichts zu tun.

1876
01:44:14,160 --> 01:44:17,040
-Ja, Mann, ja. Sicher.
-Du machst es mit Würde.

1877
01:44:17,280 --> 01:44:18,640
Es ist Ihre Art, um Vergebung zu bitten.

1878
01:44:18,720 --> 01:44:21,800
Du bestrafst dich selbst dafür, wie Gott auszusehen
und darf ich dir verzeihen,

1879
01:44:21,880 --> 01:44:24,120
aber... (IN GALLEGO)
Wir haben dir einen guten Arsch gegeben.

1880
01:44:24,200 --> 01:44:26,360
-(AUF SPANISCH) Nun, beruhige dich,
Dass du nicht gewonnen hast, oder?

1881
01:44:26,600 --> 01:44:28,360
(MANN) „Xoel Ramos,
Kapitän der Fahnenträger,

1882
01:44:28,440 --> 01:44:29,600
erhält den zweiten Preis.“

1883
01:44:29,720 --> 01:44:31,440
-Aufleuchten! Aufleuchten!

1884
01:44:35,320 --> 01:44:36,360
Juhuu!

1885
01:44:36,760 --> 01:44:37,680
Ich liebe dich!

1886
01:44:41,080 --> 01:44:42,360
(XOEL) „Sekunden, Sekunden.“

1887
01:44:42,440 --> 01:44:45,320
Doppel zwei. Das sind sie bereits
mehrere Orte vor dir.

1888
01:44:47,360 --> 01:44:49,880
Und jetzt sind wir hier...
-Kiwi-Joghurt essen.

1889
01:44:50,800 --> 01:44:52,240
-Die Kokosnuss ist gestorben.

1890
01:44:53,000 --> 01:44:54,120
-Wie wäre es mit Ester?

1891
01:44:54,680 --> 01:44:55,680
-Da...

1892
01:44:56,080 --> 01:44:57,240
Das Tempo vorgeben.

1893
01:44:57,320 --> 01:44:58,600
Wer wollte es mir sagen?

1894
01:44:59,160 --> 01:45:00,440
Gib mir eine Freundin

1895
01:45:01,440 --> 01:45:03,520
So jung.
-Hmm.

1896
01:45:06,240 --> 01:45:08,240
-Wie es Ihr Leben verändern kann
in einer Sekunde, oder?

1897
01:45:11,200 --> 01:45:14,000
Ich hatte ein tolles Lied.
Original, ihr gewidmet.

1898
01:45:14,080 --> 01:45:16,120
Ich schicke es Ihnen, um zu sehen, was Sie denken.
und es sagt mir nichts.

1899
01:45:16,200 --> 01:45:18,680
Er schickt mir einen Daumen hoch,
Daumen hoch, zwei Daumen hoch.

1900
01:45:18,720 --> 01:45:19,960
Und das ist es.

1901
01:45:20,040 --> 01:45:21,760
und ich nehme ihn
einen Blumenstrauß für seinen Vater

1902
01:45:21,840 --> 01:45:23,160
jede Woche zum Friedhof.

1903
01:45:23,240 --> 01:45:24,240
Und nichts.

1904
01:45:24,320 --> 01:45:27,920
Am Ende wird er Recht haben, das war es
Es ist besser, Freunde zu bleiben und das war's.

1905
01:45:28,000 --> 01:45:29,360
Dass ich jetzt sehr leide.

1906
01:45:29,440 --> 01:45:30,920
Und das alles dafür, dass du uns ein paar Küsse gegeben hast.

1907
01:45:31,000 --> 01:45:32,240
Na ja, und noch mehr, oder?

1908
01:45:32,320 --> 01:45:33,440
Dass ich daran gearbeitet habe.

1909
01:45:34,200 --> 01:45:35,880
Wie viel denkst du?
Es wird eine Weile dauern, bis man es merkt

1910
01:45:35,960 --> 01:45:38,000
dass es besser ist
das einfache Leben einer Stadt?

1911
01:45:38,080 --> 01:45:40,200
(schriller Ton)

1912
01:45:43,040 --> 01:45:44,440
Keine Ahnung, ich weiß es nicht.

1913
01:45:45,240 --> 01:45:48,200
(„Sie haben also nie gesungen“)